BIEN ou BON en Français

BIEN ou BON en français? Comment faire la différence entre ces deux mots? Quand utiliser l’un et quand utiliser l’autre? C’est ce point de grammaire que nous allons voir ensemble!

N’oublie pas de faire l’exercice à la fin de l’article!


SOMMAIRE

  1. La règle de base
  2. Différencier BIEN et BON
  3. Expressions avec BIEN et BON
  4. L’exercice

1. BIEN ou BON en français: la règle de base

La première règle à retenir est la suivante: BON est un adjectif qualificatif alors que BIEN est un adverbe.

  • BON est un adjectif qualificatif. Comme tous les adjectifs qualificatifs, il modifie un nom avec lequel il s’accorde en genre et en nombre.

Jean est un très bon élève!

Catherine Deneuve est une bonne actrice.

  • En tant qu’adjectif qualificatif, BON peut aussi être attribut du sujet. Dans ce cas, il s’accorde avec le sujet et est toujours précédé d’un verbe d’état comme ÊTRE, SEMBLER, PARAITRE, DEVENIR…

Ce sandwich est très bon.

Elles semblent fatiguées.

  • BIEN est un adverbe. Il peut donc modifier un verbe, un adjectif ou un autre adverbe.

Zaz chante bien.
-> BIEN modifie ici le verbe CHANTER: “Zaz chante d’une bonne façon.”

Vous êtes bien aimable, monsieur!
-> BIEN modifie ici l’adjectif AIMABLE: “Vous êtes très aimable, monsieur!”

Je trouve que tu roules bien vite
-> BIEN modifie ici l’adverbe VITE: “Je trouve que tu roules très vite…”

Comme tu le vois, quand il modifie un adjectif ou un adverbe, BIEN exprime l’intensité et est synonyme de TRÈS.

Si tu ne connais pas très bien la différence entre les adjectifs et les adverbes en français, je te recommande de regarder cette vidéo.

Voilà tout en ce qui concerne la règle de base pour savoir s’il faut utiliser BIEN ou BON en français. Là où les choses se compliquent, c’est que BIEN peut aussi être un adjectif invariable, comme nous le verrons un peu plus loin!

Remarques

  • Le comparatif de BIEN, c’est MIEUX et le superlatif LE MIEUX.

Victor écrit bien, Charles écrit mieux, mais c’est Arthur qui écrit le mieux.

  • Le comparatif de BON, c’est MEILLEUR et le superlatif LE MEILLEUR.

Victor est un bon poète, mais Charles est un meilleur poète que Victor. Et le meilleur poète, c’est Arthur!

  • Le contraire de BIEN, c’est MAL.

Lee parle bien français.

José parle mal français.

  • Le contraire de BON, c’est MAUVAIS.

— C’est une bonne idée?

— Non, c’est une mauvaise idée!

2. Différencier BIEN et BON quand ils sont adjectifs

BIEN peut aussi être un adjectif invariable. Dans ce cas, il est plus difficile de faire la différence entre BIEN et BON.

  • Les choses se compliquent quand on sait que BIEN peut aussi être un adjectif invariable, c’est-à-dire qu’il peut aussi modifier un nom ou être attribut du sujet, mais sans s’accorder:

Cet article est très bien!

C’est une fille bien.

  • Dans ce cas-là, BIEN s’emploie plutôt dans le sens de “correct“, “satisfaisant“, “positif“, alors que BON est plutôt utilisé pour juger le goût ou la sensation physique, décrire des odeurs, un niveau

C’est bien le français.

Ce site internet est très bien!

Les choses sont très bien ainsi.

Ce décor me parait bien.

Un garçon très bien.

Je n’ai rien vu de bien.

On est bien dans cet hôtel.

C’est bon le chocolat!

C’est bon de se reposer!

Ce gâteau sent très bon!

Ce joueur de foot est très bon.

3. BIEN ou BON en français: expressions à connaitre

Voyons à présent des expressions que tu peux retenir pour bien utiliser BIEN et BON.

BIEN et BON peuvent avoir différentes significations selon le contexte. Essaie de retenir les emplois suivants:

Oh, c’est bon, laisse-moi tranquille! (= ça va)

C’est bon pour demain, on a pu réserver! (= c’est ok)

Ah bon!? (= surprise)

Bon, ben, il faut partir alors! (= interjection)

C’est bien le 23 45 65 87? — Oui, c’est bien ça. (= confirmation)

Et maintenant, un exercice pour t’entrainer!

4. BIEN ou BON en français: l’exercice

Complète avec BIEN ou BON.

1. Il est …… en 5e année?
2. Ça sent …… ici!
3. C’est un …… joli prénom!
4. J’aime ce garçon, c’est vraiment un …… gars!
5. On se sent toujours …… ici!
6. Ce joueur de tennis est vraiment ……!
7. Si tu es un …… élève tu dois faire cet exercice sans erreurs.
8. J’aime …… les fruits.
9. Le gingembre, c’est …… pour la santé.
10. ……, on y va ou quoi?

Correction de l’exercice sur BIEN ou BON en français.

1. Il est bien en 5e année?
2. Ça sent bon ici!
3. C’est un bien joli prénom!
4. J’aime ce garçon, c’est vraiment un bon gars!
5. On se sent toujours bien ici!
6. Ce joueur de tennis est vraiment bon!
7. Si tu es un bon élève tu dois faire cet exercice sans erreurs.
8. J’aime bien les fruits.
9. Le gingembre, c’est bon pour la santé.
10. Bon, on y va ou quoi?

 

J’espère que tu as fait un sans-faute!

Pour aller plus loin, je te recommande maintenant cet article sur BEAUCOUP, TRÈS et TROP en français!

 

57 réflexions sur “BIEN ou BON en Français”

  1. Bonjour Pierre,
    Est-ce que le comparatif de bien est meilleur si “bien” se comporte comme adjectif ?
    J’ai vu cette explication sur d’autres sources, mais je n’en suis pas encore certain.
    Merci

  2. bonjour, Pierre, merci pour cette video mais dans la phrase 9 j’ai du mal a comprendre pourquoi on met bon et pas bien

  3. Et pour les interjections ? C’est quoi la différence ?
    “Bon, maintenant on commence le cours !” / “Bien, maintenant on commence le cours !”

  4. Je mélangeais toujours bon et bien et maintenant c’est plus clair. Merci beaucoup pour la vidéo, c’est très utile!!

  5. bonjour pierre,c’est trèssssss gentil de votre part de nous partager des vidéos pour améliorer notre français,je suis iranienne et je suis enseignante de français.merciiii mille fois????.j’ai un demande et c’est que c’est quoi la différence entre :ça me fait bcp de bien,ça me fait bcp du bien,ça me fait du olaisir et ex.merci par avance????????

  6. Bonjour Noemi et Pierre et merci , la vidéo est excellente ,vous êtes tous les deux sympathiques et superbes .

  7. Bonjour ! Merci pour la vidéo ! J’ai fait l’exercice proposé mais j’ai eu quand même, kelke fautes. Je n’ai pas bien compris, pkoi dans la phrase #3 on dit “bien” ( un bien prénom) et dans la phrase #9 “bon” ( bon pour la santé). Merci pour votre réponse !

    1. “Un bien joli nom” –> Ici BIEN remplace TRÈS. C’est possible devant un adjectif qualificatif comme dans ce cas :-)

  8. David Sanon

    Bonjour Monsieur Pierre,
    J’etais à la recherche d’un cours de francais,car j’ai du mal à paler.
    Suite à votre annonce parue sur le Site”francaisavecpierre.com”,je me permets de vous ecrire
    Je vous suis apprecie de votre aide,ca me parait bien je commence à progresser en francais.

    Je vous remercie d’avance.
    Respectueusement,
    David Sanon

  9. Bonjour Professeur,
    Je tiens à vous remercier du fond du cœur pour tout ce que j’ai reçu de votre part,je réserve un grand intérêt au contenu didactique texte et exercices-néanmoins je vous déclare honnêtement que cela reste un peu inaccessible pour moi et ce par rapport a l’interprétation de mes propres idées avec un vocabulaire adéquat.Cependant,je n’ai pas l’intention de lâcher ou de me décourager et je finirais par m’accrocher.
    Enfin Veuillez m’excuser si je n’ai pas répondu a votre Courrier et ce n’est vraiment pas par manque d’intérêt
    Salutation:
    Réda

  10. Bonjour, Pierre! Merci bien pour le video. J`ai pas compri un example: “C’est un bien joli prénom! pourquoi bien ?

  11. MERCI BEAUCOUP ,, mais j’ai une petite question slv :)
    je n’ai pas compris pourquoi on utilise “bien” dans cet exercice (c’est un bien joli prenom) ?
    et aussi il y a ce example dans l’expliqution “Jean est un très bon élève” quelle est la difference entre les deux ?

  12. Eh bien! J’ai une question Pierre. Noémie, n’est-elle pas correcte de dire (avec la dernière question/réponse) ‘bien’ à cause de la grammaire et prononciation proposées <> qui doit être bonnes.>> Grâce au mot proposé (bon(s)), moi aussi j’aurai choisi bien. Pourriez-vous me conseiller ici? Merci!

    1. Oop là! Je m’excuse! Je viens de voir le texte traduit et je comprends mon malentendu (et aussi mon autre question de comment Juliette pourrait être représentée par ‘ sont bon/bien’ et mon interpretation de ‘sont’ c. ‘sent’. Merci encore pour votre attention – enfin tout est clair! :)

  13. Always learning – thanks for this….
    Je dois essayer de distinguer mieux elle sent et elles sont !
    et donc elle sent tellement bien ou ells sont tellement bonnes ?

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Panier
Retour en haut