10 ERREURS COURANTES EN FRANÇAIS

(Article actualisé le 14/04/2023)

Voici 10 erreurs courantes en français à corriger dès maintenant pour améliorer ton niveau de français! 10 fautes de français que tu ne feras plus après avoir vu cette vidéo!

Et dans l’article, je te propose des explications détaillées pour 4 de ces erreurs! Retrouve des explications concernant les autres erreurs dans cet article plus complet!

SOMMAIRE

1. C’EST ou IL EST
2. SI JE SERAIS ou SI J’ÉTAIS
3. JE VAIS AU PARIS ou JE VAIS À PARIS
4. J’AI BEAUCOUP DES AMIS ou J’AI BEAUCOUP D’AMIS

1. Erreurs courantes en français: C’EST ou IL EST

La confusion entre C’EST et IL EST figure en très bonne place parmi les fautes de français les plus fréquentes des étudiants de FLE.

Cette erreur est si commune que j’ai consacré toute une vidéo à ce sujet. Pour ne plus confondre C’EST et IL EST, retiens les règles suivantes:

• On utilise C’EST devant un déterminant, devant un nom propre, devant un pronom ou devant un adjectif qualificatif.

C’est une amie. C’est le voisin qui fait bruit. C’est ton chien?
Lui, c’est Paul et elle, c’est Julie. La plus belle ville du monde, c’est Paris.
C’est qui? C’est moi!
C’est beau! C’est grand! C’est magnifique!

⚠️ Dans ce dernier cas, l’adjectif est invariable et s’utilise uniquement au masculin singulier. On ne peut pas dire:

C’est belle! C’est grande!

• Cependant, quand on utilise un adjectif qualificatif pour décrire une personne ou une chose, le plus courant est d’utiliser IL EST ou ELLE EST:

Il est beau, Thomas! Elle est belle, Françoise!
Il est petit, ce bureau. Elle est grande, cette ville.

Devant les noms de profession ou de fonction, on utilise aussi IL EST ou ELLE EST sans déterminant.

Il est professeur de français. (et non pas: Il est un professeur de français.)
Elle est directrice. (et non pas: Elle est une directrice.)

On met un déterminant seulement si le nom est caractérisé par un adjectif:

C’est un professeur de français très connu. C’est une directrice juste mais sévère.

 

2. Erreurs courantes en français: SI JE SERAIS ou SI J’ÉTAIS

C’est une erreur courante en français: mettre le conditionnel après SI. Pourtant, on n’utilise jamais le conditionnel directement après SI.

• SI est toujours suivi de l’indicatif. Cela peut être le plus-que-parfait, l’imparfait ou le présent.

Si j’étais né en France, j’aimerais sûrement le fromage!
Si tu étais plus attentif, tu comprendrais tout.
Si je trouve une solution, je te préviens.

Comme tu le vois dans ces exemples, le conditionnel se trouve seulement dans la 2e partie de la phrase, loin de SI!

• Donc ne mets plus jamais de conditionnel juste après SI et ton niveau de français s’améliorera! Écris par exemple:

Si j’étais riche, je ferais le tour du monde.

Et non pas:

Si je serais riche, je ferais le tour du monde.

 

3. Erreurs courantes en français: JE VAIS AU PARIS ou JE VAIS À PARIS

Les fautes liées aux prépositions font partie des erreurs courantes en français.

À, DANS, SUR, EN, POUR… Pas toujours facile de s’y retrouver avec les prépositions en français. Cependant, il y a certaines erreurs élémentaires que continuent de faire des étudiants qui ont pourtant acquis un niveau avancé. Parmi ces erreurs, la plus fréquente est liée aux noms de lieu! Essaie de retenir une fois pour toutes les règles suivantes.

• Devant les noms de ville, on utilise la préposition À:

Je vais à Paris. J’habite à Madrid. Je suis à Rio.

La seule exception concerne les villes qui ont un article masculin dans leur nom comme Le Havre ou Le Caire, pour lesquels il faudra utiliser l’article contracté:

Je suis au Havre. Je vais au Caire.

C’est clair?

• Devant les noms de pays, on utilise généralement EN pour les pays féminins, AU pour les pays masculins et AUX pour les pays au pluriel.

Elle habite en France, en Italie, en Suisse…
Je vais au Mexique, au Maroc, au Canada…
Nous sommes aux États-Unis, aux Pays-Bas…

• Si on revient d’un pays, on utilise DU pour un pays masculin, DES pour un pays au pluriel et seulement DE ou D’ pour un pays féminin.

Je reviens du Mexique, du Maroc, du Canada…
Nous rentrons des États-Unis, des Pays-Bas…
Elle revient de France, d’Italie, de Suisse…

• Parmi les erreurs courantes en français liées aux prépositions, on pourrait citer aussi celles-ci:

Je suis sur la rue. -> Je suis dans la rue.
Je suis dans le boulevard. -> Je suis sur le boulevard.
Je suis dans la place Émile-Zola. -> Je suis sur la place Émile-Zola.

⚠️ Si on dit “je suis à la rue”, cela signifie qu’on vit dehors, qu’on est sans logement.

 

4. J’AI BEAUCOUP DES AMIS ou J’AI BEAUCOUP D’AMIS

Encore une erreur typique qu’il faut éviter: utiliser BEAUCOUP DES à la place de BEAUCOUP DE.

• Comme je l’ai expliqué dans cette vidéo, les expressions de quantité comme BEAUCOUP DE, UN PEU DE, PLEIN DE, UN KILO DE sont généralement invariables. C’est pourquoi il faut dire:

J’ai beaucoup d’amis.

Et non pas:

J’ai beaucoup des amis.

• En revanche, s’il n’y a pas d’expression de quantité, tu doit utiliser l’article indéfini DES:

J’ai des amis.

Sauf à la forme négative:

Je n’ai pas des amis. -> Je n’ai pas d’amis.

• Voyons d’autres exemples:

Tu as beaucoup de problèmes?
Il m’a donné plein de conseils.
Je voudrais deux kilos de pommes.

• Notons que c’est la même logique pour les noms au singulier.

Je mange du pain. -> Je mange beaucoup de pain. (et non pas: Je mange beaucoup du pain.)
Elle a de la patience. -> Elle a beaucoup de patience. (et non pas: Elle a beaucoup de la patience.)

 

Si tu réussis à ne plus faire ces erreurs courantes en français, je te garantis que ton niveau sera tout de suite plus élevé!

Pour aller plus loin et voir d’autres erreurs typiques, je te recommande cette vidéo qui a rencontré un grand succès sur notre chaine YouTube:

 

Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec l’article et la transcription:

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS