APPRENDRE LE FRANÇAIS AVEC DES SÉRIES FRANÇAISES

Dans cette vidéo, avec Noemi, on vous conseille des séries françaises (avec les liens), puis on voit comment les utiliser pour progresser en français. Et bien sûr, toujours dans la bonne humeur : à la fin de la vidéo, vous pourrez voir, comme toujours, quelques prises ratées ! ;-)

Sous la vidéo, retrouve les liens, la transcription et le podcast à télécharger !

Listes des séries françaises avec les liens

Remarque. Certains liens pourraient ne plus fonctionner à cause du copyright. Si c’est le cas, faites une nouvelle recherche sur YouTube et vous trouverez peut-être à nouveau votre série ;-) 

Séries Françaises créées pour les étudiants de FLE :

Extra French

Séries Françaises “Classiques” :

Fais pas ci fais pas ça
La Famille Guerin
Napoléon

Séries Françaises Courtes et humouristiques :

Bref
Un gars une fille
Caméra Café

Séries Françaises en dessins animés :

Il était une fois l’Homme
Les mystérieuruse citées d’or
Les aventures de Tintin

Ici, je vous laisse une liste avec beaucoup plus de séries !

 

Profite de nos cours de français totalement gratuits:

NIVEAU DÉBUTANT INTERM. / AVANCÉ

 

Transcription de la vidéo

– Pierre, si on regardait la télé, là ?
– Qu’est-ce que tu veux regarder ?
– Ben tu sais là, ma série, celle que j’aime bien, “Fais pas ci, fais pas ça” …
– Oh non, pas encore ta série !
– Quoi non ? Mais si allez quoi ! elle est drôle !
– Oh d’accord.
– Et puis c’est bien pour le français pour moi
– Ok. Allez !
Bonjour et bienvenue sur Français avec Pierre. Alors, aujourd’hui, on va parler de séries françaises qu’on peut regarder pour apprendre le français.
– Alors …
– Ben ouais, parce qu’effectivement des séries françaises pour apprendre le français ou surtout pour s’améliorer, ben c’est excellent.
Donc j’ai déjà fait une vidéo sur des films français, mais les séries françaises c’est peut-être encore mieux.
– Oui. Alors est-ce que tu as des séries à nous conseiller ?
– Ouais alors, on va faire une liste de séries, j’ai donné la priorité à deux choses. Ben généralement que ce soient des séries vraiment françaises et puis, autre chose, des séries qui soient accessibles, c’est-à-dire que … que l’on puisse trouver sur internet, principalement sur YouTube.
– Oui.
– Donc alors, on va commencer par une série pour les débutants qui a été réalisée exprès pour les étudiants de FLE.
Donc ça s’appelle “Extra French” et on la trouve sur YouTube.
Donc il y a les sous-titres en français.
– Ah ! Ça c’est bien oui !
– Ouais
– Des sous-titres
– Ouais donc là, sous-titres en français, et ils parlent doucement, on apprend du vocabulaire, donc voilà.
Donc je vous laisse tous les liens de toute manière dans l’article du blog qui correspond à cette vidéo.
Vous aurez tous les liens et même d’autres séries dont on aura pas parlé ici.
– Alors maintenant on peut parler de ma série.
– Oui !
– Alors ma série c’est “Fais pas ci, Fais pas ça”.
Il y a une chanson d’ailleurs “fais pas ci, fais pas ça”
– Oui c’est une chanson de Jacques Dutronc.
– Oui.
– A la base.
– Et donc c’est une série qui, il y a deux familles protagonistes, il y en a une qui est plutôt traditionnelle, d’un milieu conservateur.
– Ouais.
– Et l’autre plutôt une classe moyenne normale. Alors ce que j’aime bien c’est que les acteurs jouent très bien et en plus c’est un peu … c’est un peu de la vie quotidienne des familles françaises, je trouve qu’il y a plein de choses qui font très français.
Et puis bon, il y a … c’est drôle, souvent donc …
– Ouais. D’ailleurs l’acteur c’est celui qui jouait dans Le Prénom, j’en ai parlé dans la vidéo des films
– Ah oui il joue très bien lui !
– Et c’est vrai qu’au niveau de la culture française c’est très bien parce que c’est très représentatif de deux styles de familles d’aujourd’hui et on apprend un petit peu comment vivent les Français aujourd’hui et c’est vrai que c’est très très bon, ouais.
Et puis c’est assez accessible, même s’il n’y a pas les sous-titres.
Et tu sais que ça a été … on dit que ça a été, ils se sont inspirés d’une autre série qui est un peu plus ancienne, qui s’appelait “la famille Guérin” qui passait sur Canal Plus ?
– Ah non je ne savais pas.
– C’est un peu le même style, il y a juste six épisodes et on peut les trouver sur YouTube, donc je vous laisserai aussi le lien.

Alors après, une petite série là, parce que j’ai vu qu’on la voyait, elle était visible sur YouTube, c’est Napoléon, qui est en quatre épisodes, une série assez courte, historique et intéressante avec l’acteur Christian Clavier qui jouait dans Astérix notamment.
– Oui.
– Donc voilà. Bon après, les séries, je vais vous laisser surtout une liste dans le blog, on ne va pas toutes les décrire.

Bon, moi j’aimerais vous parler donc, comme j’ai dit, principalement des choses facilement accessibles, qui sont sur YouTube.
Et il y a un truc génial, une série très courte
– Ah oui ! “Bref” !
– Ouais ! Bref. Alors “Bref” c’est super … ce qu’il y a c’est que là ça s’adresse à des gens qui ont déjà un niveau assez haut.
– Ah oui, ça parle très vite là, vraiment ! C’est … mais ils parlent vraiment comme ça ou c’est un peu accéléré ?
– Non, c’est même un peu accéléré, c’est pour qu’il y ait beaucoup de rythme. D’ailleurs c’est une série télévisée hein, là on ne parle que des choses qui sont apparues premièrement sur … à la télé.
Mais on dirait un format YouTube quoi, ça pourrait être comme une chaine YouTube
– Oui et puis c’est vraiment court non ?
– Mais c’est génial ! C’est génial et puis on apprend, ben, plein d’expressions d’aujourd’hui, mais bon, pour un haut niveau.
– Puis il y en avait une aussi, tu sais, que tu aimais bien mais moi pas trop ? avec une fille …
– Ah si si ! C’est très bon “Un gars, une fille” oui. Alors c’est une série un peu plus ancienne mais elle est très bien et on la trouve sur YouTube.
Donc là c’est beaucoup plus accessible que “Bref”, ça dure à peu près cinq minutes
– Mais il n’y a pas de sous-titres non ?
– Non, mais c’est drôle et plein de vocabulaire de la vie de tous les jours donc très bon. Il y a aussi “Caméra Café”
– Ah oui ! Celle-là elle passait en Espagne aussi.
– Ouais, c’est vrai ils ont fait un format espagnol, mais à la base c’est une série française.
– Oui.
– Donc ça c’est dans une entreprise
– Oui c’est filmé depuis la machine à café, il y a les employés qui viennent devant, et… se prendre un café et c’est comme des petits sketchs.
– C’est très bon, on apprend plein de vocabulaire de l’entreprise, et puis c’est très drôle.

Ok donc maintenant on va donner quelques … quelques séries, des exemples de séries de dessins animés, parce que …
– ça peut être pour les enfants et pour les grands aussi, et puis souvent un peu plus accessibles peut-être non ?
– Exactement ! C’est plus accessible et ce n’est pas forcément que pour les enfants parce que c’est vraiment excellent.
Alors voyons-voir, une série culte qui … qu’on retrouve sur YouTube c’est “Il était une fois l’homme”.
Alors ça, c’est fabuleux. Ça commence aux hommes préhistoriques et puis petit à petit on avance dans l’histoire et ça raconte toute l’histoire de l’humanité. Donc voilà, Moyen-Âge, Renaissance, etc.
On apprend plein de choses, c’est très bien fait.
Donc voilà, et puis accessible au niveau du français.

– Et “Les mystérieuses cités d’or”, ça aussi ?
– Les mystérieuses cités d’or donc c’est fait par des Japonais avec des Français
– Moi je ne connaissais pas.
– Non, c’est un peu ancien mais comme c’est un dessin animé, ben ce n’est pas grave, moi je regardais quand j’étais jeune et mes enfants le regardent maintenant. Donc c’est un jeune Espagnol qui part à la recherche des mystérieuses cités d’or en Amérique du Sud voilà, à l’époque de la … un petit peu après la découverte de l’Amérique.
– Et … et aussi il y a … je ne sais pas si c’est fait par des Français mais il y a “Tintin”, en dessin animé.
– Oui alors je ne sais pas si ça a été refait, la série, par des Français mais dernièrement, il y a pas très longtemps, ils ont repris tous les albums de Tintin et ils les ont faits en dessin animé.
C’est extraordinaire !
– Oui c’est bien fait oui.
– Bon le génie d’Hergé, on ne va pas … pas la peine de … pas besoin de décrire beaucoup, tout le monde sait que c’est génial, Tintin, et donc ils ont vraiment respecté le style, et donc voilà, on les trouve en français et aussi en anglais.

Donc voilà, maintenant comment utiliser les séries au mieux.
– Qu’est-ce qu’on pourrait donner comme conseils ?
– Eh bien évidemment tout noter. Les mots qu’on ne connait pas, les chercher dans les dictionnaires, répéter souvent toute les phrases qu’on entend … et au moins vingt fois et …
– Repérer toutes les règles de grammaire ! Mais non, mais non ! Bien sûr que non. C’est tout le contraire, on en a parlé dans la dernière vidéo sur comment apprendre le français.
Ben il faut prendre du plaisir avant tout donc je crois que …
– Eh oui !
– … Quand on regarde un film ou des séries, c’est avant tout prendre du plaisir, se laisser un petit peu aller.
Par contre si vous avez les sous-titres en français, ben ça c’est très bon je vous le conseille.
Et puis essayez de trouver une série qui soit le plus adapté …
– Et qui vous plaise !
– … à votre niveau et évidemment qui vous plaise.
Donc voilà.
– Tu as fini non ?
On a fini, on a fait le tour un peu, il y aura les liens dans le blog, et donc maintenant on peut voir ma série ?
– Oh non !
– Allez !
– Bon !
– Allez bon, n’oubliez pas de vous abonner et puis vous … de mettre un like s’il vous plait !

Au revoir !

– Eh Pierre, si on regardait un truc à la télé là ?
– Ah oui ! On va regarder la Guerre des Etoiles ! Bon allez, on coupe !
– Eh Pierre, on va voir… des séries…

Lien vers mes Cours de Français.

Lien vers l’Académie.

Lien vers les Témoignages des étudiants qui parlent maintenant bien français !

 

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS