Arrête de Commettre ces 5 Erreurs en Français (3)

Tu fais encore ces erreurs en français ?! Aujourd’hui, on va corriger cinq erreurs très communes et je t’assure que si tu écoutes ces conseils, que tu vas t’améliorer rapidement ! :-)
Tu peux voir aussi la vidéo sur la chaine YouTube  

Arrête de Commettre ces 5 Erreurs en Français (3)
Fiche Récapitulative

1) La négation et l’infinitif

Avec un verbe à l’infinitif, on place les deux parties de la négation avant le verbe :
Prière de ne pas marcher sur la pelouse !
On nous a dit de ne pas lui dire qu’il a gagné le concours.

2) Tu me manques / Je te manque ?!

Ne confonds pas :

Tu me manques. = Je suis triste parce que tu n’es pas là.

Je te manque ? = Comme je ne suis pas avec toi, est-ce que tu es triste ?

3) J’ai beaucoup de travail / travaille ?!

Attention à l’orthographe :

Je travaille / J’ai du travail.
Je te conseille cela. / Je voudrais un conseil.

4) Je vais au/en/à Portugal ?!

On utilise généralement la préposition EN devant les pays pour dire qu’est, qu’on va… dans ce pays :
Je vais en Italie, je vis en Espagne, je travaille en Uruguay…

Mais si le pays est masculin et qu’il commence par consonne, AU remplace EN :
Je vis AU Portugal, AU Japon, AU Maroc…

Les pays masculins ne terminent pas avec un E sauf exception (Le Mexique).

Attention à la min 4:40 je veux dire que certains pays qui finissent en -ique sont masculins mais pas tous : le Mexique mais la Belgique… ;-)

Remarque. Pour les pays pluriels, on utilises AUX ; Je pars AUX États-Unis.

5) Français ou français ?!

On utilise la majuscule pour le pays et l’habitant :
Les Français aiment jouer à la pétanque. L’Algérie est le plus grand pays d’Afrique.

Pour les langues et les adjectifs, on utilise la minuscule : un téléphone coréen ; j’apprends l’anglais…

Notons que dans des phrases comme : Je suis italien / Italien, il y a deux options possibles : majuscule ou minuscule. Les différentes grammaires ne sont pas unanimes sur le sujet :-)

 

Si tu ne veux plus faire d’erreurs en français et parler français rapidement, je te conseille MES COURS COMPLETS DE FRANÇAIS ! Ils sont extrêmement efficaces ! :-)
 

Profite de nos cours de français totalement gratuits:

NIVEAU DÉBUTANT INTERM. / AVANCÉ

 

Arrête de Commettre ces 5 Erreurs en Français (3)
Exercice

Toutes ces phrases contiennent des erreurs, Écris-les sans les erreurs.

1. Tu travails ton Anglais ou ton Français ?
2. Il nous a demandé de ne lui dire pas avant 23 heures.
3. Je suis un français qui vit en espagne alors, je manque la nourriture typique de mon pays comme le fromage Français.
4. Demain, nous partirons en voyage. On va aller en États-Unis puis au espagne, au italie et en canada !

Correction

1. Tu travailles ton anglais ou ton français ?
2. Il nous a demandé de ne pas lui dire avant 23 heures.
3. Je suis un Français qui vit en Espagne alors,  la nourriture typique de mon pays comme le fromage français me manque.
4. Demain, nous partirons en voyage. On va aller aux États-Unis puis en Espagne, en Italie et au Canada !

Arrête de Commettre ces 5 Erreurs en Français (3)
Transcription de la vidéo

– Tu parles encore comme ça en français ? Aujourd’hui, on va voir cinq erreurs que tu commets…
– Enfin, c’est normal ! T’as vu la langue que vous avez ? Hein, pas vrai ?!
– Ben quoi ? Elle n’est pas si difficile, il y a quelques exceptions, c’est tout…
– Bonjour et bienvenue sur “Français avec… Pierre”
– Pierre !
– Qui est là, avec nous ! Alors, tu veux vraiment progresser en français ? Premier truc à faire et le plus important, c’est… ?
– T’abonner à la chaine donc, tout de suite là maintenant, avant même de regarder la suite de la vidéo, tu cliques sur le bouton rouge “S’ABONNER”, voilà !
– Et tout ira beaucoup mieux, t’apprendras mieux, c’est magique, c’est comme ça !
– La vidéo va tout de suite être bien mieux, plus agréable !
– Alors, on commence avec la première erreur, c’est : “la négation et l’infinitif”, c’est ça ?
– Exactement !
– Qu’est-ce qu’il se passe encore ?
– Bon ! Quand il y a un infinitif en fait, quand il y a un verbe à l’infinitif, ça arrive souvent, on va voir des exemples, et ben, la négation, normalement on sait qu’il y a le “NE”, après il y a le “VERBE” et après il y a le “PAS”.
– Voilà !
– Bon, ben avec l’infinitif, c’est : le “NE”, le “PAS” et le “VERBE”.
– Ok, il faut changer d’ordre les choses.
– Voilà ! Donc on va tout de suite voir un exemple.
– Donc par exemple, on va dire : “Il est important de ne pas parler trop fort.”
– Ouais, ou : “Il est important de ne pas crier.”
– On peut pas dire : “Il est important de ne parler pas fort.”
– Voilà, exactement, d’accord ? Donc très attention, c’est vraiment une erreur typique ! Bon, c’est vrai que c’est un peu… difficile. Mais bon, il faut faire attention !
– Deuxième erreur, alors c’est avec… quand tu veux dire “tu me manques”, “je te manque”, il y a beaucoup de gens qui se trompent de…
– …de sens en fait ! Ils pensent dire le contraire de ce qu’ils veulent dire.
– Voilà !
– C’est à cause de l’anglais notamment parce que en anglais, c’est le contraire, on dit : “I miss you”.
– Oui, donc on a tendance à dire : “Je te manque” quand on veut dire : “Tu me manques”.
– Oui ! Alors bon, voyons voir ! Donc si je dis par exemple : “Ah, Noemi…Tu me manques beaucoup…” ça veut dire que je suis triste parce que je ne vois pas souvent Noemi.
– Voilà !
– Et si je dis :”Eh, Noemi ! Des fois, je te manque ?”
– Pas du tout, non ! Ça veut dire que moi, je ne suis jamais triste quand il n’est pas là.
– Et troisième erreur, c’est une erreur plus d’orthographe, c’est quand on dit : “je travaille”.
– Oui, ou alors : “le travail”. Bon enfin, le problème, c’est est-ce qu’on doit mettre à la fin un “L” ou “LL” et un “E” ? Donc si on conjugue le verbe, par exemple au présent…
– …oui, “je travaille”, “tu travailles”, “il travaille”…
– Bon, par exemple : “Je travaille”, il faut conjuguer, c’est “L”, “L”, “E”. D’accord ? Mais si par exemple : “J’ai beaucoup de travail”, là c’est un nom, un substantif et donc, ça s’écrit…
– …”A”, “I”, “L”.
– D’accord ? Et ça, c’est vraiment une erreur que je vois tout le temps ! Il y a la même chose pour “conseil”, par exemple : “Je te conseille cet exercice”, alors là, c’est le verbe “CONSEILLER”…
– …donc c’est “L”, “L”, “E”.
– Et : “Je vais te donner un conseil”, là, c’est “E”, “I”, “L”, d’accord ?
– D’accord, alors à ne pas confondre ! Quatrième erreur, c’est… Ça c’est… C’est vraiment compliqué ! Alors je vais “AU” Portugal, “EN” Portugal, “À” Portugal, on comprend rien !
– Les prépositions devant les pays, c’est pas très compliqué, normalement c’est “EN” la préposition, “E”, “N” : “Je vais en France, en Espagne” etc…
– Alors pourquoi c’est “AU” Portugal ?
– Parce qu’il y a quelques pays qui sont masculins comme “LE” Portugal, dans ce cas-là c’est “au”, “A”, “U” : “Je vais au Portugal”.
– Donc quels sont les pays masculins et féminins alors ?
– Ben, c’est facile ! Les pays qui sont masculins, ils ne finissent pas avec la lettre “E”.
– Et là, c’est “AU” donc ? “Au Portugal”…
– …”au Japon” !
– Oui, mais tu dis bien “Je vais au Mexique” et ça finit en “E” ?
– Oui, alors sauf les pays qui finissent en “I”, “Q”, “U”, “E”, alors cela, bon, c’est vrai qu’ils sont masculins et qu’ils terminent avec un “E”, oui.
– Cinquième erreur, c’est “FRANÇAIS” avec “F” majuscule ou “f” minuscule ?
– Oui, bon alors ça, c’est une erreur d’orthographe aussi typique, c’est pas très grave mais enfin, bon, autant l’expliquer une bonne fois pour toute ! Alors, c’est le problème avec les pays, les habitants ou la langue. Donc on va prendre l’exemple du français. Donc si je dis : “la France”, “F” majuscule.
– Les pays, majuscule, ok !
– Par contre, si je dis : “Les Français aiment manger de la viande.” Ça, c’est les Français, les habitants donc “F” majuscule ou les Françaises, hein ! D’accord ? Et si je dis : “je suis français”…
– Oui ?
– …c’est un adjectif. Donc là, il n’y a pas de majuscule ! Ou alors, je ne sais pas moi : “C’est un ordinateur français”, “C’est une maison française”, là, il n’y a pas de majuscules.
– Donc ADJECTIF, pas de majuscule mais HABITANT, oui.
– Et si je dis : “Je parle français” alors, là, il n’y a pas non plus de majuscule, c’est une minuscule.
– Donc PAYS et HABITANT, majuscule ADJECTIF et LANGUE, minuscule.
– Mais c’est pas de ma faute, hein ! Moi, je ne suis pas académicien, c’est pas moi qui ai choisi !
– C’est qui qu’il faut étrangler alors ?!
– Bon, ben voilà ! Il faut pas s’énerver, cinq petites erreurs mais petit à petit, on les corrige !
– Oui, c’est quand même une belle langue, il faut avoir un peu de patience !
– On se relaxe, on s’abonne à la chaine, on nous suit dans les réseaux sociaux,
– Facebook, Twitter…
– Et on clique sur le lien dessous pour avoir l’exercice, le podcast et tout ça… Au revoir !

Si tu as aimé cette vidéo sur les erreurs à ne pas commettre en français, je te conseille aussi cette vidéo : Les homophones grammaticaux (2) !

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS