Aujourd’hui, on vous explique la différence entre les prépositions et adverbes suivants: au-dessus, au-dessous, par-dessus, sur, sous… De quoi vous sentir sens dessus dessous! 😊
👉Sous la vidéo, retrouvez la fiche récapitulative, l’exercice et la transcription!
SOMMAIRE
1. Prononciation
AU-DESSUS et AU-DESSOUS ont une prononciation très proche… Attention à bien les différencier!
- AU-DESSUS se prononce [od(ə)sy], avec le son [y] à la fin, comme dans le mot TU.
- AU-DESSOUS se prononce [od(ə)su], avec le son [u] à la fin, comme dans le mot TOUT.
- Le E de AU-DESSUS et AU-DESSOUS a tendance à ne pas se prononcer quand on parle rapidement.
- On ne prononce pas le S final dans AU-DESSUS et AU-DESSOUS.
- Je vous rappelle que SS = S sourd, comme dans le mot POISSON.
2. Sur/dessus, sous/dessous
Préposition ou adverbe?
- SUR et SOUS sont des prépositions. Cela signifie qu’ils introduisent un autre élément: SUR/SOUS + quelque chose.
Il est assis sur une chaise.
Elle écrit sur une feuille.
Le chat est sous le lit.
- Les adverbes correspondant sont DESSUS et DESSOUS, et contrairement à SUR et SOUS, ils n’introduisent rien.
Il mange dessus.
Regarde dessous!
Sur/dessus
- SUR est une préposition qui indique une position supérieure. En général, il y a un contact.
Le livre est sur la table.
Je monte sur la chaise.
⚠️ Ne pas confondre la préposition SUR et la préposition DANS, qui indique qu’une chose ou une personne est à l’intérieur de quelque chose.
- DESSUS est l’adverbe qui correspond à SUR.
Le livre est sur la table. -> Le livre est dessus.
⚠️ DESSUS peut aussi être employé comme un nom!
Les voisins du dessus.
Examiner le dessus d’un objet.(= sa face supérieure)
Sous/dessous
- SOUS sert à marquer la situation d’une chose ou d’une personne à l’égard d’une autre qui est au-dessus, par-dessus, qui la couvre en totalité ou en partie.
Le chat est sous la table.
Il est enterré un mètre sous terre.
- DESSOUS est l’adverbe qui correspond à SOUS.
Le livre est sous la table. -> Le livre est dessous.
⚠️ DESSOUS peut aussi être un nom!
Les voisins du dessous.
Examiner le dessous d’un objet.
3. Au-dessus (de), par-dessus, ci-dessus…
Au-dessus de
Il s’agit d’une préposition ou, pour être plus précis, d’une locution prépositionnelle car elle est composée de plusieurs éléments (AU-DESSUS + DE).
AU-DESSUS DE signifie à un rang, à un degré, à un niveau plus élevé.
Il se croit au-dessus de tout le monde!
Écrivez votre nom au-dessus du texte.
L’avion passe au-dessus du Sahara.
Au-dessus
C’est l’adverbe correspondant à AU-DESSUS DE.
Il se croit au-dessus.
Écrivez votre nom au-dessus.
L’avion passe au-dessus.
Au-dessous de
Il s’agit d’une préposition (plus exactement: une locution prépositionnelle).
AU-DESSOUS signifie à un rang, un degré, un niveau plus bas.
Il était au-dessous de ses véritables capacités.
Au-dessous
C’est l’adverbe correspondant à AU-DESSOUS DE.
Écrivez votre nom au-dessous.
Par-dessus/Par-dessous
Dans ces deux cas, l’adverbe et la préposition ont la même forme.
On les utilise pour indiquer que l’on met quelque chose sur une couche au-dessus d’une autre, comme pour un vêtement:
Il a mis son manteau par-dessus son pull.
On les utilise aussi pour marquer un mouvement, un passage:
Il est passé par-dessus ou par-dessous la barrière pour s’échapper?
Le ballon est passé par-dessus (le mur).
En dessus (de) / En dessous (de)
Ces adverbes et prépositions s’utilisent souvent dans le même sens que AU-DESSUS (DE) / AU-DESSOUS (DE).
Cependant, ils servent normalement à désigner plutôt la face supérieure ou inférieure d’un objet:
En dessus de ce pain, il y a beaucoup de farine mais en dessous, la croûte est légèrement cramée.
4. Mots et expressions
Ces prépositions et adverbes se retrouvent dans certains mots et dans certaines expressions françaises.
Voici les mots et expressions les plus connus:
- Par-dessus tout = avant tout, plus que le reste.
Il aime par-dessus tout Mozart et Beethoven.
- Par-dessus le marché = en outre, de plus.
Il s’est moqué de moi, et de ma femme, par-dessus le marché!
Il s’agit d’une expression qui appartient au langage familier!
- Sens dessus dessous = dans un grand désordre.
Ta chambre est sens dessus dessous! Il faut la ranger!
- Un pardessus = un manteau.
Tu as un joli par-dessus.
Ce mot est un peu vieilli, mais il sera parfait si vous voulez parler un langage soutenu!
- Un dessus-de-lit = tissu qui recouvre la literie.
Mon dessus-de-lit est déchiré, je dois le changer.
J’espère qu’après toutes ces explications, tu ne confondras plus au-dessus et au-dessous, dessus et dessous, sur et sous! Si tu veux encore t’exercer sur un thème de grammaire similaire, je te conseille cet article sur les erreurs de prépositions les plus fréquentes.
Et si tu veux approfondir ce thème ainsi que beaucoup d’autres points grammaticaux importants en français, je te conseille mes cours Français Progressif 1, 2 et 3, selon ton niveau!
Fiche PDF – Exercice – Transcription
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | RSS
Merci pour cette belle eclaircissement
Explications très claires .
Merci pour le rappel de l’usage de certains mots . Dans le langage courant , avec la fréquentation d’autres personnes on oublie souvent la pratique du bon français .
Le chat EST sous la table
C’ est le verbe/auxiliaire ÊTRE conjugué au present
Bonjour! je suis de sri lanks…le pays de bon the (tea). j’aprend le francais. ce que je voudrais savoir… est-ce que cette phrase est correcte.
le plus faible des joueurs s’ameliorera avec anciennete et experiences…
doit-on mettre la l’artcle definit devant anciennete et experience?
merci beacoup.
Bonjour Pierre et Noemi!
Merci de cette explication, tres utile. J’entends souvent « la-dessus/ous »
C’est quoi?
Charlotte
Merci ! C’est un peu comme “Ci-dessous”.
Peut-^etre que pour 2.2 – l’explication de sous et dessous ” Le chat et sous la table” est censé ^etre ” Le chat est sous la table” ?
Merci
Merci beaucoup
Très bien! Obs: Noemi a fière allure en rose.
Bravo Noemi tes questions sont super
Sens dessus dessous, c’est-à-dire un “non-sens”, une proposition qui n’a ni tête ni pied… c’est comme ça ?
Oh wow merci beaucoup de partager cette information très très outile. J’avais toujours eu cette des doutes à propos de ce préposition et adverbe. Je regarde vos vidéos super éducatives, elles m’ont aidé à améliorer et pratiquer l’apprentissage de cette belle langue française. J’ai été une étudiante de français il y a trois ans mais j’ai dû arrêter mes études car je travaille mais j’ai vraiment envie d’apprendre. Je viens de la centrale Amérique. Merci pour me lire
Merci !!
C’est trés symphatique votre class!!!
Explications très claires! En effet, les apprentis FLE de Roumanie ont un peu de mal avec le [u] et le [y] parce que le [y] n’existe pas en roumain. L’expression “sens dessus dessous” est aussi un bon exercice de prononciation. Elle signifie “désordonné, chaotique”: “Fais un peu de rangement, ta chambre est sens dessus dessous!” Je connais une autre expression: “[marcher] bras dessus bras dessous” (en se tenant par les bras). Merci beaucoup pour votre travail, vous êtes présents dans tous mes cours avec mes apprentis.
Merci !! :-)
C’est avec cette expression: sens dessus dessous que j’ai un petit problème cher prof. Je sais pas se quelle signifie.
Pierre, il y a une faute dans le corrigé, dans la troisième phrase: ci-dessous est répété deux fois :-)
Merci ! C’est corrigé ;-)
J’ai bien profité de la leçon d’aujourd’hui. Je vous dis un grand merci. Je voudrais savoir si c’ est possible de venir en France pour progresser mes études.
Merci ! Oui, nous allons organiser des séjours linguistiques mais pas tout de suite ;-)
c’est parfait , mais je voudrais savoir quelque chose sur l’hypotese merci
Vous êtes les meilleurs professeurs de français de tout le web!
BRAVISSIMI !!!!
C’est un grand plaisir de suivre vos cours.
Salut de ROMA !!!
Génial. Très intéressant. Merci beaucoup.