Avoir un poil dans la main
Quand on a un poil dans la main, cela veut dire qu’on est paresseux, qu’on est fainéant, qu’on n’aime pas travailler ou faire des efforts.
Retrouvez plus d’expressions imagées sur notre page Instagram!
| Exemple 1 Le nouveau stagiaire a un poil dans la main. Il passe ses journées devant la machine à café. |
| Exemple 2 Mathilde était gentille mais elle avait un poil dans la main. Pour elle, tous les prétextes étaient bons pour ne rien faire. |
Avoir un poil dans la main: origine et explications
L’origine exacte de cette expression plaisante, apparue au XIXe siècle, est malheureusement inconnue. On pense spontanément à une personne qui, à force de ne rien faire de ses mains, voit des poils pousser à l’intérieur de celles-ci.
C’est ainsi que l’on emploie l’expression “avoir un poil dans la main” pour parler d’une personne qui est portée à la paresse, qui rechigne au travail et aux efforts. On peut aussi dire, à propos d’une personne paresseuse, qu’elle “a les côtés en long”, qu’elle “tire au flanc” ou encore qu’elle “est flanc-mou”. Ces expressions familières sont cependant moins usitées dans le langage courant.
Vous aimez les expressions françaises? Retrouvez-en d’autres sur cette page.
