Baiser, embrasser ou faire la bise? Faites attention!

Baiser, embrasser, faire la bise… Mieux vaut ne pas se tromper quand on utilise ces mots! Je t’explique pourquoi dans cette vidéo et cet article.

SOMMAIRE

“Baiser”: significations et utilisations
Que dire à la place de “baiser”?
Embrasser quelqu’un par écrit

1. “Baiser”: significations et utilisations

Le mot “baiser” est à utiliser avec prudence car il comporte souvent une connotation sexuelle.

Le verbe “baiser”

À l’origine, le verbe “baiser” signifie “mettre sa bouche sur le visage, les lèvres ou une partie du corps d’une personne.” On retrouve par exemple ce sens dans ces vers de Paul Verlaine:

Viens çà, chère, que je te baise,

Que je t’embrasse long et fort,

On retrouve aussi ce sens dans le mot composé “baisemain” (ou “baise-main”), qui désigne le fait de donner un baiser sur la main d’une femme, en signe de politesse ou de respect.

Mais aujourd’hui, le verbe “baiser” s’emploie surtout pour dire, de façon vulgaire, “avoir des relations sexuelles avec quelqu’un”.

On a baisé toute la nuit.

Ce qui signifie:

On a fait l’amour toute la nuit.

“Baiser” et “faire l’amour” sont donc synonymes: la différence, c’est que la seconde expression est bien plus romantique que la première!

“Baiser” est plutôt l’équivalent du verbe anglais “to fuck”. C’est pourquoi il faut vraiment éviter d’utiliser ce verbe pour dire qu’on embrasse quelqu’un, qu’on lui fait des bisous, car cela provoquera forcément un malentendu.

De même, quand on l’utilise dans le sens de “coucher avec quelqu’un“, il faut bien avoir à l’esprit qu’il peut choquer certaines personnes. Si c’est un verbe du registre familier, il n’en est pas moins vulgaire et peut même servir d’insulte!

Notons également que le verbe “baiser” peut avoir un autre sens: il s’agit d’une façon vulgaire de dire “arnaquer”, “tromper”.

Ma nouvelle voiture est déjà en panne. Je me suis fait baiser en l’achetant!

“Se faire baiser” signifie donc dans ce contexte “se faire arnaquer”. Bien sûr, n’utilise pas cette expression dans un examen!

Un baiser, le baiser

Quand il est utilisé comme nom commun, le mot “baiser” n’a pas de connotation sexuelle. Il désigne tout simplement un contact de la bouche sur les lèvres, le visage ou une autre partie du corps de quelqu’un.

Elle lui a donné un baiser sur le front.

Si le nom “baiser” n’a pas de connotation sexuelle, il s’emploie fréquemment dans le domaine des relations amoureuses, comme on peut le voir dans ce poème de Victor Hugo.

Ta bouche, c’est le ciel même.
Mon âme veut s’y poser.
Puisse mon souffle suprême
S’en aller dans un baiser!

Attention, il ne faut pas confondre “un baiser” et “une baise”! Si en Belgique, les deux mots ont le même sens, ce n’est pas du tout le cas en France, où “une baise” est une façon vulgaire de désigner l’acte sexuel.

2. Que dire à la place de “baiser”?

Pour éviter toute ambigüité, on peut utiliser le verbe “embrasser” ou l’expression “faire la bise”.

Embrasser

Dans son sens premier, le verbe “embrasser” signifie “entourer quelqu’un avec ses bras, le serrer dans ses bras”. Mais aujourd’hui, on l’utilise surtout dans le sens de “donner un ou des baisers à quelqu’un”.

Embrasse ta mère de ma part!

Bien sûr, “embrasser” peut aussi avoir un sens amoureux:

Ils se sont embrassés longuement.

En fait, tout dépend de l’endroit où l’on s’embrasse: sur les joues ou sur les lèvres!

D’ailleurs, si le vocabulaire de l’amour t’intéresse particulièrement, je t’invite à regarder cette vidéo.

Faire la bise

Faire la bise consiste à appliquer un ou plusieurs baisers sur les joues de quelqu’un.

Le matin, on se fait toujours la bise.

La bise est un véritable rituel en France. Pour se dire bonjour, les Français se font 1, 2, 3 ou 4 bises, selon les régions, même si le plus commun est de se faire 2 bises.

On se fait la bise entre femmes et entre hommes et femmes, sauf dans des situations formelles où on se serre la main. Ces dernières années, les hommes aussi se font de plus en plus la bise entre amis.

3. Embrasser quelqu’un par écrit

Quand on souhaite embrasser quelqu’un à l’écrit, on peut utiliser différentes formules.

Dans une lettre, un e-mail ou un texto, il n’est pas rare d’adresser des baisers à quelqu’un. Parmi les formules qu’on utilise pour saluer un proche, tu peux retenir celles-ci:

Bise, / Bises,

Bisous! / Gros bisous!

À noter que dans le langage SMS, “bise” est souvent orthographié “biz”.

Bien sûr, le mot “bisou” peut aussi s’employer à l’oral, notamment quand on parle aux enfants:

Viens faire un bisou à mamie!

Enfin, à l’écrit, on peut très bien employer le verbe “embrasser” pour prendre congé d’un ami ou d’un membre de sa famille.

Je t’embrasse,

Ou s’il y a plusieurs destinataires:

Je vous embrasse,

J’espère que tout est clair pour toi à présent et que tu ne t’emmêleras pas les pinceaux (“s’emmêler les pinceaux “= se tromper) au moment d’embrasser quelqu’un en France.

Et pour compléter cet article, je te recommande cette vidéo les gros mots en français!

Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec l’article et la transcription: