C’est chouette
On dit que “c’est chouette” quand on veut exprimer sa joie, sa satisfaction, son contentement devant une bonne nouvelle ou une chose qui nous plait.
Retrouvez plus d’expressions imagées sur notre page Instagram!
| Exemple 1 C’est chouette de te voir ici! |
| Exemple 2 Ma sœur vient de trouver du travail. C’est chouette! |
C’est chouette: origine et explications
Cette expression doit son nom à l’oiseau nocturne que l’on appelle la chouette, qu’il ne faut pas confondre avec le hibou auquel elle ressemble fortement. Dans l’Antiquité, la chouette était chargée de symboles: ce rapace était tantôt considéré comme un oiseau de mauvais augure, annonciateur de malheurs, et tantôt perçu comme un bel animal, propre, prenant sagement soin de son plumage.
Une connotation positive que l’on retrouve au XVIe siècle sous la plume de François Rabelais, qui fait dire à l’un de ses personnages, Panurge, que sa femme est “comme une belle petite chouette”. C’est ainsi que dans le langage populaire, l’expression “c’est chouette” est peu à peu devenue en français synonyme de “c’est beau”.
Aujourd’hui encore, on dit “c’est chouette” comme on dirait “c’est génial”, en signe de satisfaction. On rencontre même l’expression sous la forme d’une simple interjection: “Demain, c’est les vacances. Chouette!”
Vous aimez les expressions françaises? Alors retrouvez-en un florilège sur cette page.
