Comment dire bonjour en français? Quelles formules utiliser lorsqu’on se quitte? Quels gestes adopter selon le contexte ou les personnes présentes? Il existe plusieurs mots ainsi que différentes manières de saluer quelqu’un ou de dire au revoir en français. Selon le degré de proximité, on n’utilisera pas le même langage ni les mêmes codes pour dire bonjour, au revoir, etc. Aujourd’hui, nous allons voir ensemble plusieurs façons de saluer une personne ou de prendre congé et différentes phrases typiques les accompagnant, afin que vous puissiez enrichir votre vocabulaire et continuer d’améliorer votre français!
POUR LES MEMBRES DE L’ACADÉMIE:
👉 Sous la vidéo, retrouve la fiche récapitulative, l’exercice et la transcription!
Comment Dire Bonjour en Français?
1. Saluer ou comment dire bonjour en français
Tout d’abord, on observe différentes manières de dire bonjour en français et cela peut varier selon le moment de la journée ou le registre de langue utilisé.
Dans un premier temps, pour saluer quelqu’un dans un langage neutre, le mot le plus utilisé et le plus commun est “bonjour“. Par contre, quand la fin de journée approche, on a plus tendance à utiliser “bonsoir“, notamment à partir de la fin d’après-midi. En revanche, dans un langage familier, il existe un mot très courant qu’on entend souvent, il s’agit de “salut“.
Dans un second temps, penchons-nous sur les différentes formules qu’on peut retrouver après avoir salué une personne. Effectivement, il est très courant de formuler certaines questions après avoir dit bonjour.
En utilisant le vouvoiement, dans un langage formel, on peut retrouver des expressions telles que “Comment allez-vous?”, “Vous allez bien?”. Si on utilise le tutoiement, on entend très souvent “Comment vas-tu?”, avec l’inversion également. Alors que dans un langage familier, on observe des expressions telles que “Comment ça va?”, “Tu vas bien?”.
Mais l’expression la plus répandue qu’il faut impérativement connaître reste “Ça va?“.
Et il est très courant d’entendre le genre d’échange suivant:
– Salut! Ça va?
– Oui, ça va! Et toi, ça va?
– Ça va!
Pour découvrir d’autres façons de répondre à la question “Ça va?”, nous vous recommandons cet article.
2. Se quitter ou comment dire au revoir en français
Ensuite, dans ce deuxième point, voyons ensemble comment dire au revoir en français, autrement dit comment prendre congé.
Pour commencer, le terme le plus communément employé est “au revoir“. Par contre, dans un langage familier, on retrouve des expressions telles que “tchao”, “bye” ou encore “salut”. Vous remarquerez aussi que “salut” est utilisé pour dire “bonjour” tout comme pour dire “au revoir”!
Et lorsqu’on prend congé, on retrouve également plusieurs phrases typiques comme par exemple “Bonne journée!”, “Bon après-midi!” ou encore “Bonne soirée!” En revanche, n’oubliez pas qu’on utilise “bonne nuit” uniquement quand on va se coucher!
Mais ce n’est pas tout! Après avoir dit au revoir, on peut aussi utiliser différentes expressions en fonction du temps qui passe jusqu’à ce qu’on revoit la personne concernée. Par exemple, on peut dire “À bientôt!” si on se revoit dans peu de temps ou “À tout à l’heure!” si on se revoit dans la journée. Tout dépend de la durée qui va s’écouler!
D’autres exemples existent tels que “À plus tard!” ou encore “À demain!”, etc. Mais retenez également que le terme “adieu” n’est plus d’actualité. On l’utilisait particulièrement autrefois!
Parfois, on peut entendre des locutions interjectives comme “À toute!” ou “À plus!”. En fait, il s’agit simplement de la forme abrégée de “À tout à l’heure”, “À tout de suite” ou “À plus tard” dans un langage familier!
3. Faire la bise, serrer la main: quels gestes adopter?
Mais alors, quand est-ce qu’on s’embrasse? Il y a un nombre de bises à respecter? Effectivement, il n’est pas toujours évident de savoir quand faire la bise (ni le nombre d’ailleurs!) ou quand serrer la main!
Tout d’abord, les filles entre elles s’embrassent pour se dire bonjour. Et c’est aussi la même chose entre une fille et un garçon, quand ils se disent bonjour, ils se font la bise généralement. Alors qu’entre garçons, la pratique la plus courante est de serrer la main. On peut dire également “donner une poignée de main”.
Mais il n’est pas étonnant de voir certains hommes se faire la bise! Effectivement, quand ils se connaissent, notamment quand ils présentent des liens familiaux ou amicaux, les hommes aussi s’embrassent. En revanche, quand il s’agit d’un contexte formel, notamment dans le monde du travail (dans une entreprise par exemple), on se serre la main.
Finalement, en France, le nombre de bises change selon les régions, on peut parfois en faire trois voire quatre! Et cela engendre parfois de drôles de situations! C’est vrai, parfois, on hésite sur le nombre, ou même sur le fait de se serrer la main ou non selon le contexte. Et dans ces moments-là, on peut assister à des scènes très approximatives! En tout cas, la façon la plus commune de s’embrasser, c’est de se faire deux bises!
Fiche PDF – Exercice – Transcription
Nos différents outils pour progresser en français:
. 👨🎓👩🎓👨🎓 AVEC l’ACADÉMIE, tu pourras participer aux groupes de discussions réduits avec des étudiants et des professeurs via ZOOM, participer aux activités des groupes privés Telegram (c’est comme Whatsapp) et Facebook, recevoir du matériel exclusif de haute qualité chaque semaine (vidéos, exercices, fiches, etc.)… Quatre extraordinaires professeurs de français travaillent pour toi dans l’Académie. Clique ici pour voir les détails et les témoignages!
. 📚✏️📚 NOS COURS COMPLETS répondent à tous les besoins, tous les objectifs et tous les niveaux. Clique ici pour voir les détails et les témoignages!
. 🤝✏️🤝 Tu préfères commencer doucement par du matériel gratuit? Ceci est pour toi:
–
– N’hésite pas à t’abonner à notre chaine YouTube et à activer la cloche et à nos pages Instagram et Facebook!
– Tu peux aussi nous écouter sur Itunes, Spotify ou Soundcloud!?
Pour compléter cette vidéo, je te conseille de regarder celle-ci: Comment prononcer Bonjour, Salut…?
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | RSS
Bonjour !
J’ai vraiment aimé la vidéo. Ça m’a permis d’en savoir un peu sur les pays cités. Je rappelle que je suis en Côte d’Ivoire et je vous souhaite bonne continuation !
Merci, c´est très utile!
Bonsoir les super Youtubers
Cette vidéo est super chouette !En Égypte, on fait la bise fille-fille et garçon-garçon mais garçon -fille noon c’est INTERDIT . Par contre, au temps courant tout est possible à cause de l’ouverture sur le monde 😉. N’oublions pas que tout est interdit maintenant: serrer la main ou faire la bise. Le monde entier attend la permission de la COVID19😅
la video est génial, merci.
En irelande, nous ne donnons qu’une bise à la fois. L’idée de quattre bises, ça nous fait rire!
À Rio, on se fait la bise entre une femme et un homme, mais au jour le jour personne ne se touche.
Bonjour madame &monsieur.
Merci beaucoup c’est vrai avec vous je pris beaucoup chose.
Merci mille fois.
Bonjour à vous deux!!la video est bonne, de plus, c’est très utile dans la vie quotidienne et pour avoir l’air français en parlant aussi. Quand j’ai eu la premiere leçon avec le PDF, Je l’ai suivis, surtout la plupart des outils que vous m’avez donné, en fait là, je sens que je progresse petit à petit, Merci pour les conseils et j’en veux encore plus. Mon objectif est de travailler dans un “centre d’appel”,mais jusqu’à maintennant, je ne maitrises pas bien les regles d’accords du participe passé être et avoir,mais je n’ai jamais baissé les bras, alors que vous êtes le don du ciel qui est venue d’apporter de l’aide pour moi,bah!!j’en suis sûre et certain que j’y arriverrai, grace à votre aide j’irai jusqu’au bout de mes rêves, merci infinniment.
En Argentine on utilise: ¡Hola!
Buen día! Qué tal?
Hasta luego! Hasta mañana! Buenas noches! Besos.
Bonjour M. Pierre,
C’est vraiment intéressant et un peu comique 😊. Chez nous en Rdc on fait la baise, on se serre les mains, et les hommes s’embrassent avec la tête.
Mais peut aussi dire A tantôt ! Quand on veut bien se séparer de quelqu’un ?
J’ai aimé cette expression : A toute!😊
Merci pour toi. A la prochaine !
Malheureusement, les baisers sont désormais interdits à cause du covid en tout le monde. Salut les amis
Bonjour les enseignants charmeurs,
Vous êtes fabuleux! Je regarde vos émissions régulièrement malgré que je connais à 99% vos cours présentés. Votre programme mérite de passer dans une chaine à la télé, ça me rappelle, le cours d’anglais diffusé dans les années 80 “Follow me” je crois c’était sur la chaine BBC et il y avait même d’autres pays qui ont acheté cette émission comme l’Algérie par exemple. Ce cours a fait un énorme succès! Pourquoi pas vous?
Courage à vous :-)
Bonjour les enseignants charmeurs,
Vous êtes fabuleux! Je regarde vos émissions régulièrement malgré que je connais à 99% vos cours présentés. Votre programme mérite de passer dans une chaine à la télé, ça me rappelle, le cours d’anglais diffusé dans les années 80 “Follow me” je crois c’était sur la chaine BBC et il y avaient même d’autres pays qui ont acheté cette émission comme l’Algérie par exemple. Ce cours a fait un énorme succès! Pourquoi pas vous?
Courage à vous :-)
Bonjour les enseignants charmeurs,
Vous êtes fabuleux! Je regarde vos émissions régulièrement malgré que je connais à 99% vos cours présentés. Votre programme mérite de passer dans une chaine à la télé, ça me rappelle, le cours d’anglais diffusé dans les années 80 “Follow me” je crois c’était sur la chaine BBC et il y avaient même d’autres pays qui ont acheté cette émission comme l’Algérie par exemple. Ce cous a fait un énorme succès! Pourquoi pas vous?
Courage à vous :-)
Merci. C’est génial. J’adore vos examples.
Ça me renvoit en arrière (1974_ 1975) avec la proffesseur madame car quand elle décent de la voiture de son mari (une seule bise longue).
Mais est-ce qu’on s’embrasse vraiment ou c’est juste se toucher des joues ?
En réalité, on ne fait que se toucher les joues
Oui, faites la bise au Japon et vous êtes mort !
Bonjour professeurs,
j’ai vraiment adoré la vídeo, c’est vrai que c’ est un thème assez intéressant à mon sens. Je vous remercie énormement pour vos efforts,. Sans aucune éxageration, toutes vos vidéos Sont excéllentes.
Bonne continuation.