Savoir ou Connaitre?

Savoir ou connaitre? Qui n’a jamais hésité entre ces deux verbes qui ont un sens très proche? Pour ne plus te tromper sur ce point de grammaire important, lis cet article et fais l’exercice qui l’accompagne!

SOMMAIRE

1. SAVOIR ou CONNAITRE: quelles sont les différences?
2. SAVOIR ou CONNAITRE: l’exercice et la correction

1. SAVOIR ou CONNAITRE: quelles sont les différences?

Le verbe SAVOIR

Pour commencer, voyons les principales utilisations du verbe SAVOIR.

• Après le verbe SAVOIR, on peut utiliser un verbe à l’infinitif. Dans ce cas, le verbe SAVOIR signifie qu’on a appris et retenu une chose, qu’on est capable de la faire.

Je sais nager.

Il sait jouer aux échecs.

• Après le verbe SAVOIR, on peut aussi utiliser une proposition subordonnée introduite par QUE, QUI, QUAND, OÙ, COMMENT, POURQUOI, COMBIEN, SI…

Tu sais que j’ai raison.

Je sais comment elle s’appelle.

Nous ne savons pas pourquoi il a dit ça.

Vous savez combien coûte ce téléphone?

• Après le verbe SAVOIR, on peut aussi trouver un groupe nominal (groupe dont le mot principal est un nom):

Je sais ma leçon.

Elle sait cette poésie par cœur.

Dans ces deux phrases, on peut aussi utiliser le verbe CONNAITRE. Nous verrons un peu plus loin la nuance entre SAVOIR et CONNAITRE dans ce cas-là!

• On peut aussi utiliser le verbe SAVOIR tout seul, sans complément, comme dans ce dialogue:

— Demain, je vais chez le dentiste.

— Je sais.

Ici, “je sais” signifie “je suis au courant“.

• Pour finir, un fait intéressant: en français de Belgique, on utilise parfois le verbe SAVOIR dans le sens de POUVOIR:

Tu sais me passer le sel?

En France, on dirait bien sûr:

Tu peux me passer le sel?

Le verbe CONNAITRE

Maintenant, voyons les principales utilisations du verbe CONNAITRE.

• Après le verbe CONNAITRE, on utilise en général un groupe nominal (avec au moins un nom):

Tu connais Bordeaux?

Je connais cette chanson!

Vous connaissez mon épouse?

Ils connaissent les meilleurs restaurants de la ville.

Après un groupe nominal, on peut donc utiliser SAVOIR ou CONNAITRE. Mais nous verrons plus loin qu’on emploie beaucoup plus CONNAITRE dans ce cas-là.

• On peut aussi utilise le verbe CONNAITRE avec un pronom:

Je connais tout.

Elle connait cela.

Après un pronom, on peut donc aussi utiliser SAVOIR ou CONNAITRE.

• Contrairement à SAVOIR, le verbe CONNAITRE n’est JAMAIS suivi d’un verbe à l’infinitif:

Je connais lire et écrire.

• De même, CONNAITRE n’est JAMAIS suivi d’une proposition subordonnée:

Je connais que tu ne dis pas la vérité.

Elle ne connais pas où il habite.

• Pour finir, remarquons qu’on peut écrire ce verbe de deux façons: CONNAÎTRE (avec un accent circonflexe: orthographe traditionnelle) et CONNAITRE (sans accent circonflexe: nouvelle orthographe).

SAVOIR et CONNAITRE

Dans certains cas, on peut employer SAVOIR ou CONNAITRE sans qu’il y ait une grande différence.

Comme on l’a vu, devant un groupe nominal ou un pronom, on peut utiliser SAVOIR ou CONNAITRE. Pour faire le bon choix, il faut savoir (ou connaitre!) quelques principes.

• Quand on parle de personnes, on utilise CONNAITRE:

Tu connais Véronique?

Dans ce cas-là, il n’est pas possible d’utiliser SAVOIR:

Tu sais Véronique?

• Quand on parle de lieux, on emploie également CONNAITRE:

Je connais bien la France.

Vous connaissez Paris?

Là aussi, il n’est pas possible d’utiliser SAVOIR:

Je sais bien la France.

Vous savez la France?

• En règle générale, quand on parle de choses, on utilise le plus souvent le verbe CONNAITRE:

Tu connais ce roman?

Vous connaissez des astuces pour apprendre le français?

Comme tu le vois, devant un groupe nominal, on utilise beaucoup plus le verbe CONNAITRE.

• Parfois, on peut utiliser les deux verbes, SAVOIR et CONNAITRE, mais avec une nuance de sens. Voyons un exemple:

Je connais cette poésie. -> J’ai déjà entendu cette poésie, elle ne m’est pas inconnue.

Je sais cette poésie. -> Je connais très bien cette poésie, je suis capable de la réciter.

Un autre exemple:

Il sait beaucoup de choses.

Il connait beaucoup de choses.

Ici, avec SAVOIR, on peut avoir la sensation qu’il est au courant de choses importantes, secrètes, alors qu’avec CONNAITRE, on a plus la sensation qu’il s’est instruit.

• Dans certains cas, on peut aussi utiliser SAVOIR ou CONNAITRE sans qu’il y ait vraiment une différence, notamment devant un pronom:

Je ne sais rien de leur vie.

Je ne connais rien de leur vie.

Autre exemple:

Tu dois connaitre les verbes irréguliers!

Tu dois savoir les verbes irréguliers!

Ici, le degré de connaissance est peut-être un peu plus fort dans la 2e phrase, avec le verbe SAVOIR. Mais la différence reste subtile!

2. SAVOIR ou CONNAITRE: l’exercice et la correction

L’exercice

Complète les phrases en conjuguant SAVOIR ou CONNAITRE au présent de l’indicatif

1. Vous ………….. l’histoire de Robinson?

2. Tu ………….. que Jean et Anne vont divorcer?

3. Entre savoir et connaitre, je ne ………….. pas toujours quoi choisir.

4. Son frère ne ………….. pas nager.

5. Elle m’a parlé d’un chanteur belge très grand et très mince, toi, tu le …………..?

6. Oui, je ………….., Rémi me l’a dit hier à la soirée.

7. Nous ne ………….. pas cette langue. Où est-ce qu’on la parle?

8. Nous ………….. que tu …………..que Michel ………….. tout à propos de notre relation!

9. Généralement, les gens qui ………….. peu parlent beaucoup et les gens qui ………….. beaucoup parlent peu. (Jean-Jacques Rousseau, Émile)

10. Qui se ………….., ………….. aussi les autres ; car chaque homme porte la forme entière de l’humaine condition. (Montaigne, Essais)

 

La correction

1. Vous connaissez l’histoire de Robinson?

2. Tu sais que Jean et Anne vont divorcer?

3. Entre savoir et connaitre, je ne sais pas toujours quoi choisir.

4. Son frère ne sait pas nager.

5. Elle m’a parlé d’un chanteur belge très grand et très mince, toi, tu le connais?

6. Oui, je sais, Rémi me l’a dit hier à la soirée.

7. Nous ne connaissons pas cette langue. Où est-ce qu’on la parle?

8. Nous savons que tu sais que Michel sait tout à propos de notre relation!

9. Généralement, les gens qui savent peu parlent beaucoup et les gens qui savent beaucoup parlent peu. (Jean-Jacques Rousseau, Émile)

10. Qui se connait, connait aussi les autres ; car chaque homme porte la forme entière de l’humaine condition. (Montaigne, Essais)

 

Voilà, j’espère que tu as fait un sans-faute et que tu ne confondras plus SAVOIR et CONNAITRE!

Et si tu aimes ce genre de thème grammatical, je t’invite à regarder cet article sur les verbes AMENER, EMMENER, APPORTER et EMPORTER!

 

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS