Il pleut des cordes
Quand il pleut des cordes, c’est qu’il pleut beaucoup, que la pluie tombe de façon forte et abondante.
Retrouvez plus d’expressions imagées sur notre page Instagram.
| Exemple 1 Regarde dehors, il pleut des cordes! On ne va pas pouvoir sortir! |
| Exemple 2 Hier, il a plu des cordes toute la journée. |
Il pleut des cordes: origine et explications
Cette expression du langage populaire daterait du XVIIIe siècle. Elle traduit l’effet d’optique que produit une pluie très forte: les gouttes de pluie sont tellement grosses et rapprochées qu’on a l’impression qu’elles forment des cordes. Une corde est un ensemble de fils, un assemblage dont on se sert pour attacher des choses.
La langue française est particulièrement expressive pour évoquer des pluies fortes et abondantes: outre “pleuvoir des cordes“, on peut employer des expressions comme “pleuvoir à verse”, “pleuvoir à seaux” ou encore “tomber des hallebardes”, cette dernière expression faisant référence à une arme médiévale et rappelant, par là-même, la violence de la pluie.
Notons d’ailleurs qu’on peut également dire “tomber des cordes“, en substituant au verbe “pleuvoir” le verbe “tomber”.
Pour découvrir d’autres expressions imagées, rendez-vous sur cette page.
