Je suis fatigué, je suis exténué, je suis crevé… Découvre dans cette vidéo et cet article différentes façons d’exprimer sa fatigue en français!
SOMMAIRE
1. Dire “Je suis fatigué” dans un registre soutenu
Le langage soutenu s’utilise dans des situations formelles ou entre personnes “distinguées”.
- Pour exprimer sa fatigue dans un registre soutenu, on pense d’abord à l’adjectif exténué.
Chantal est exténuée. Elle a joué au bridge toute la journée.
- Dans le même ordre d’idée, on peut utiliser l’adjectif épuisé.
J’ai eu une semaine difficile, je suis épuisé.
- Toujours dans un registre de langue soigné, on peut employer les adjectifs harassé ou vanné, même si on les entend plus rarement.
Mylène est harassée.
Édouard est vanné.
- On utilise aussi dans un français soutenu l’adjectif rompu, auquel on peut ajouter le complément de fatigue.
Après ce long voyage, nous sommes rompus de fatigue.
- Enfin, une dernière expression: être à bout de forces.
Je suis à bout de forces, je dois aller me coucher.
2. Dire “Je suis fatigué” dans un registre familier
Le langage familier s’emploie beaucoup dans la vie de tous les jours.
Pour dire Je suis fatigué dans un registre de langue familier en français, il y a beaucoup d’expressions intéressantes!
- La plus populaire est sans doute Je suis crevé.
Oh là là, je n’en peux plus, je suis crevé…
Cette expression vient du verbe crever, que l’on utilise notamment quand on éclate un pneu (de voiture, de vélo…).
J’ai crevé un pneu en roulant sur un clou.
- Dans le même esprit, pour dire qu’on est fatigué, on utilise souvent le mot mort.
Je suis mort! Je vais me coucher!
On peut aussi être plus précis:
Je suis mort de fatigue! Je vais me coucher!
- Pour exprimer sa fatigue physique, on peut aussi employer les adjectifs nase, lessivé ou claqué.
Je suis nase.
Je suis lessivé.
Je suis claqué.
- On peut également se servir de deux abréviations: HS et KO.
Je suis HS.
Je suis KO.
HS est l’abréviation de hors-service, expression qu’on emploie par exemple pour un appareil ménager. Quant à KO, c’est un anglicisme qui vient bien sûr de la boxe!
- Pour finir, voici une expression idiomatique que tu peux utiliser aussi: être au bout du rouleau.
Je n’en peux plus, je suis au bout du rouleau…
Cette expression renvoie plutôt à un épuisement moral, psychologique.
3. Exprimer sa lassitude en français
En français, on peut aussi dire Je suis fatigué dans le sens de J’en ai marre.
- Quand on est lassé de quelque chose, quand on ne supporte plus telle ou telle chose, on dit souvent en français:
J’en ai marre!
Ou, dans un registre moins familier:
J’en ai assez!
On peut d’ailleurs utiliser ces expressions non seulement pour des choses, mais aussi à propos de personnes:
J’en ai marre de toi!
J’en ai assez de ma belle-mère!
- Ce genre de lassitude se retrouve aussi dans les expressions familières suivantes, construites sur le même modèle:
J’en ai ras-le-bol!
J’en ai ras la casquette!
J’en ai jusque-là!
J’en ai par-dessus la tête!
Tu remarqueras qu’à chaque fois, on utilise le pronom EN.
Et, bien sûr, pour faire comme les Français, n’hésite pas à accompagner ces expressions d’un geste!
Voilà, et si tu n’en as pas marre d’apprendre la langue de Molière, je te recommande d’enrichir ton vocabulaire en voyant différentes façons de dire OUI en français!
Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec l’article et la transcription:
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | RSS
Merci beaucoup Mon précieux Professeur, je suis très persuadé de cet ajout dans mes expressions courantes et mes manipulations de la langue française.
Je suis de la nationalité Congolaise.
Merci beaucoup pour améliorer mon français. Vos cours sont toujours intéresants et vivants. Donc je n”en ai jamais ras-le-bol.
J’en ai marre,merci bcp
Bonsoir Monsieur Pierre je suis de nationalité haïtienne tu fais un grand travail, vous avez m’aidé à améliorer mon expression orale j’espère que Dieu vous bénisse pour ce grand travail
ecoute moi bien et je te saluee avec un bonne noel , mais en souvent je t´entendre nous dis que arreter de dire quelque le mot je psnes et je precise vous peux disent a nous que il y a ainsi autre vocablaire l´humains pourrai aimez s´utiliser par example fatigue et au lieu un vocabulaire comme il s ´appeler marre les gens peuvent vous ecoute bien que vous dire arreter , s´vous utiliser le mot arreter les gens nous commencons pense tres diverse selon de tes cours francaise
comment je peux un arreter ces mots pendant ce temps je etais trouvons en siecles par siecles ils avais utiliser ce mot. Oui je vous juste conseiller selon a mes visions sur nos consciouse comme un etudier le langue francaises l´homme n´peux dit pas arreter mais on continuer regarder et utiliser autres vocabulaire
merci a vous je suis Lupape Jean Abdallah
Merci beaucoup
Je suis crevée, c’est vraiment un bon cours merci beaucoup ça m aide a améliorer mon expression 🥰❤
Merci beaucoup beaucoup professeur Pierre,
Joyeuse fête à vous et à toute la famille! Je suis tellement heureux de vous avoir comme professeur! Merci encore!!!
Vraiment merci beaucoup monsieur pierre, grâce a votre formation plus distinguées je me retrouve dans un chemin lumineux. Personnellement avec vous, je serai Utile.
Merci beaucoup
Merci beaucoup à votre attention
Joyeux Noël et bonne année♥️🌹
Merciiiii beaucoup.
Joyeux Noël à vous.
Cordialement.
Merci de m’envoyer les fichiers pour le français. Bonne fêtes de Noël
Bonjour professeur Pierre, j’ai appris beaucoup de choses grâce à vous . C’est très important et intéressant pour moi.Donc, je n’en ai pas marre d’apprendre vos cours de français.
Je nase, merci et bonne journée..
Ok merci beaucoup mon frère