Langage Familier, Argot en Français

Voici 10 expressions familières CARRÉMENT indispensables pour comprendre les Français ! 👌
👌 Avec comme toujours : une vidéo, la transcription, une fiche récapitulative, un exercice et le podcast à télécharger à la fin de l’article !
👉 N’hésite pas à t’abonner à notre chaine YouTube et à activer la cloche et à nos pages Instagram et Facebook !
🎧 Tu peux aussi nous écouter sur Itunes, Spotify ou Soundcloud !

Langage Familier, Argot en Français

1) Un truc de ouf ! / C’est ouf !
“Ouf” signifie “fou”en verlan. “Un truc de ouf” est quelque chose d’extraordinaire, d’incroyable, etc.

2) C’est chelou !
Cela signifie “louche”en verlan. “Louche” a le sens de “bizarre”, “pas terrible”, “suspect”, “soupçonneux”…

3) Grave / Trop
Très utilisé aussi à la place de “très” ou “énormément”.

4) Carrément
Remplace “énormément” dans un langage familier.

5) Kiffer
Cela signifie “aimer”.

6) Un mec / Un type
C’est un homme ou un garçon.

7) Un flic
Remplace “policier” dans un langage familier.

8) Le sigle MDR
Ce sigle signifie Mort De Rire :-)

9) C’est chiant !
= C’est ennuyeux, embêtant, ça me dérange.

10) À plus ! A +
Ça veut dire “à plus tard”.

Exercice

Remplace les espaces par les expressions qu’on vient de voir.

1. Tu as vu cette vidéo, elle est TROP drôle, ………….. !

2. Qu’est-ce que c’est ……………de devoir se lever tous les matins à 6 heures !

3. J’ai trop ……………ce film, vraiment je te le conseille !

4. Tu as vu ce MEC ? Il a un comportement bizarre,  il est ……………..!

5. L’autre jour, j’ai vu un truc de ……………..à la télé ! C’était dingue !

6. Il y avait plein de ………………à la manif des gilets jaunes l’autre jour !

CORRECTION

1. Tu as vu cette vidéo, elle est TROP drôle, MDR !

2. Qu’est-ce que c’est CHIANT de devoir se lever tous les matins à 6 heures !

3. J’ai trop KIFFÉ ce film, vraiment je te le conseille !

4. Tu as vu ce MEC ? Il a un comportement bizarre,  il est CHELOU !

5. L’autre jour, j’ai vu un truc de OUF à la télé ! C’était dingue !

6. Il y avait plein de FLICS à la manif des gilets jaunes l’autre jour !

Si tu ne veux plus faire d’erreurs en français et parler français rapidement, je te conseille MES COURS COMPLETS DE FRANÇAIS ! Ils sont extrêmement efficaces ! :-)
 

Profite de nos cours de français totalement gratuits:

NIVEAU DÉBUTANT INTERM. / AVANCÉ

 

Langage Familier, Argot en Français
Transcription de la vidéo

– Aujourd’hui, nous allons voir du français familier et de l’argot parce que ça aussi, c’est très important si vous voulez comprendre les Français quand ils parlent !
– Oui, et j’espère que vous allez carrément kiffer la vidéo !

-Bonjour tout le monde !
– Bonjour ! Comment ça va les super étudiants ? Bon toujours pareil, avant de commencer la vidéo, n’oubliez pas de vous abonner à la chaine, de cliquer sur la petite cloche, de nous suivre sur les réseaux sociaux et de profiter du cours gratuit.
– Vous avez tout pour apprendre le français en vous amusant sur : “Français avec Pierre”.
– Tous les liens sont comme toujours dans la description de la vidéo. Bon aussi, avant de commencer, je voulais vous dire cela : dans cette vidéo, voilà ce qu’on va faire. On va voir du langage familier mais on ne va pas voir du langage, comment dire… Un langage familier, mais hyper courant, quoi ! Quelque chose que vraiment vous allez entendre… Que presque tous les Français utilisent, d’accord ?
– Pas que de l’argot des jeunes.
– Non, pas que de l’argot des jeunes, ou des cités, des banlieues… Non ! Vraiment, c’est familier mais c’est super important parce que voilà, tout le monde l’utilise presque.
– Et on vous rappelle qu’on a déjà fait des vidéos dans le style du langage familier : sur les gros mots, sur le verlan et aussi, sur les mots qu’on coupe comme : “Resto”, “Ciné”…
– …”Manif” ! Tiens avec les “gilets jaunes” en ce moment, “manif”…
– Oui, en ce moment, on l’entend beaucoup !

– Allez, on commence Pierre ?
– Oui allez, on commence ! Alors le premier, on va en voir 10, donc le premier, c’est : “Un truc de ouf !”
– Oui, c’est quelque chose de fou, d’incroyable. En fait, c’est du verlan, ça fait : “fou” à l’envers, non ?
– Oui. Alors on a fait une vidéo sur le verlan mais quand même, celle-là il fallait que je la mette ici parce que c’est tellement utilisé ! Donc on dit : “C’est un truc de ouf !” ou : “C’est ouf !” Donc ça veut dire : “C’est fou”, “C’est de la folie”. Et : “Un truc”, mot hyper important ! “Un truc” en fait, ça sert pour tout. “Un truc”, c’est…
– …”quelque chose”. On va voir un exemple tout de suite.
– Oui donc je ne sais pas, on va dire : “Ah tiens, j’ai vu le dernier jeu vidéo sur la Playstation, c’est un truc de ouf ! Il est trop bien !”

-Deuxième mot, c’est encore du verlan, c’est l’expression : “C’est chelou”.
– Oui, alors voilà, ce sont les deux seules qu’on fera en verlan puisqu’on a déjà fait une vidéo là-dessus donc on ne va pas trop insister mais vraiment, celle-là aussi elle est extrêmement utilisée ! “C’est chelou”, ça veut dire : “C’est louche”, et quelque chose de louche, ça veut dire quelque chose de bizarre, d’un petit peu…
– …soupçonneux.
– Oui, soupçonneux. Donc ça peut être… Normalement c’est quand même assez négatif, mais suivant le contexte, toutes ces expressions familières, elles peuvent un petit peu changer de sens légèrement suivant le contexte mais généralement, c’est assez négatif.
– Allez, on va voir un exemple : “Tu connais ce prof de maths ?”
– “Ah ouais, ce prof de maths, je le connais. Il est chelou !” Donc là, il est bizarre un peu ce prof…
– …Il n’est pas net !
– Il n’est pas terrible, voilà. C’est : il n’est pas génial, il n’est pas terrible, il est même un peu bizarre.

– Troisième expression, c’est utiliser : “grave” ou “trop”. Ça veut dire : énormément.
– Oui, en fait on l’utilise à la place de : très ou énormément.
– Oui.
– Oui d’ailleurs, si on reprend l’exemple d’avant, on pourrait dire par exemple : “Il est grave chelou ce prof de maths !”
– “Ouais !” Ou un autre exemple, on peut dire : “Il est trop fort ce joueur !”
– “Ce joueur”, en parlant d’un joueur de foot : “Il est trop fort !”

– Alors quatrièmement, à la place de : “très”, on peut utiliser aussi : “carrément”. Donc ça signifie : “énormément” en fait.
– Oui, par exemple : “Nos étudiants sont carrément super !”
– D’ailleurs, moi je les kiffe nos étudiants !

– Et justement, la cinquième expression ou mot, c’est : “Kiffer” qui veut dire : “Aimer”. Par exemple : “Tu la kiffes cette série ?”
– “Ah ouais, carrément ! Je la kiffe à fond ! C’est un truc de ouf !”

– Alors sixièmement, là c’est un mot tout simplement, mais alors un mot hyper courant ! C’est : “ce mec”, “un mec” en fait, ou : “un type”.
– Oui, ça veut dire : un homme, un garçon.
– Oui, et puis c’est utilisé depuis que je suis né, quoi. Ça n’a pas changé, hein ? On continue.
– Oui, un exemple Pierre ?
– Oui, en reprenant d’autres exemples qu’on a vus avant, enfin d’autres mots familiers, on pourrait dire par exemple : “Il est trop chelou ce mec !”
– “Ah, ouais !”

– Septième mot, c’est : “un flic”. “Un flic”, ça veut dire : un policier.
– “Un policier”. Alors ça, pareil, c’est vraiment très, très utilisé et depuis très longtemps et ça continue.
– Oui, d’ailleurs il n’y a pas une expression : “22, voilà les flics ?” Ça veut dire quoi, ça ?
– Bon alors : “22, voilà les flics” en fait, c’est une expression qu’utilisaient on va dire les voleurs, les bandits, qui, pour ne pas en fait… Quand la police venait et pour ne pas dire : “Ah, il y a le police !” à son compagnon quoi, son collègue, il disait : “22”. C’était un code quoi pour dire “22”, ça veut dire qu’en fait la police arrive. Et du coup, c’est resté comme une expression connue qui dit : “22, v’là les flics !” “voilà” les flics, “22, v’là les flics !”
– “22, voilà les flics !”
– Bon, il y aussi le mot : “keuf” bien évidemment mais on le verra dans une autre vidéo. De toute façon, si vous le voulez, on fera une autre vidéo sur le langage familier. On vous pose la question à la fin de la vidéo.

– Alors huitième expression ou mot, en fait c’est un sigle, c’est : “MDR”.
– Ah, oui ! Moi, au début quand je l’ai vu, je croyais que ça voulait dire : “Merde”.
– N’importe quoi ! Alors : “MDR”, ça veut dire : mort de rire. En fait…
– …Oui, c’est comme : “LOL”, “L”, “O”, “L”, en anglais : “laugh out loud”. Ce qu’il y a, c’est que c’est en français.
– Voilà. Alors vous le verrez certainement dans des messages écrits par téléphone ou dans un e-mail. Donc : “MDR”, ou dans des commentaires très souvent, sous des vidéos Youtube par exemple : “MDR”, “mort de rire”, et on utilise aussi à l’oral l’expression : “Je suis mort de rire !”
– Mais on ne dit pas : “Je suis MDR” ?
– Non ! Non, je ne crois pas, non. C’est plutôt à l’écrit : “MDR”.

– Allez, neuvièmement : “C’est chiant !”
– Ah ça, on l’entend tout le temps !
– Tout le temps ! Bon alors ça, c’est un gros mot. D’ailleurs je crois que je le signale dans la vidéo des gros mots, mais il fallait que je le mette là parce que c’est tellement utilisé ! Alors c’est un peu vulgaire, attention ! Mais on l’utilise tout le temps. Et ça veut dire en fait : “C’est embêtant, “Ça me dérange”, “C’est ennuyeux”.
– On va voir un exemple Pierre, par exemple : “Tu as vu ce film ?”
– “Oui, je l’ai vu mais il est super chiant ! Je ne te le conseille pas”.
– “Ok”.
– Donc là ici, “chiant”, ça a plutôt le sens de : ennuyeux, d’accord ? Mais des fois, quelqu’un de chiant, par exemple ça peut être quelqu’un qui vous dérange.
– Oui, qui t’embête tout le temps.
– “Qui t’embête” on dit aussi.

– Alors la dixième, ça tombe bien parce que c’est bientôt la fin de la vidéo, c’est : “À plus”.
– Oui, qui veut dire : “À plus tard”, “À bientôt”, “Au revoir”. Par exemple : “Au revoir Pierre !”
– “Oui, salut ! À plus !”
– “À plus !”
– Et donc, vous pouvez l’écrire à la fin d’un e-mail par exemple si c’est à un copain, et vous pouvez lui mettre d’ailleurs, souvent ils écrivent : “À” avec un “A” et “+”, avec le signe “+”.

– Et voilà, on arrive à la fin de la vidéo. Alors si vous avez aimé cette vidéo et que vous voulez d’autres vidéos avec du langage familier, de l’argot…
– …Oui, parce qu’il y en a plein, hein !
– Oui, il y en a vraiment beaucoup ! Alors n’hésitez pas à nous laisser un commentaire et on en fera d’autres.
– Oui, on peut faire une petite série comme on a fait des séries sur la prononciation, sur plein de choses. On fera la 2, la 3… Parce qu’il y en a tellement ! J’ai vraiment dû couper.
– Oui, c’est vrai qu’il y en a beaucoup !
– J’ai dû me restreindre, ça a été très frustrant !
– Et ce n’est pas des mots qu’on apprend dans des livres.
– Oui, on ne les apprend pas beaucoup dans les livres et pourtant on les entend tout le temps en France ! Donc n’oubliez pas que comme toujours, je vous laisse le podcast, la transcription, la fiche récapitulative, un exercice etc. Dans le blog. Le lien est sous la vidéo !
– Et on se voit dimanche prochain, à plus !
– À plus !

Si tu as aimé cette vidéo sur les mots que tu prononces mal en français, je te conseille aussi de regarder celle-ci : LE VERLAN et ses principales expressions.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS