Le Verbe TENIR en Français

Le verbe TENIR en français ! (et on vous met au défi de ne pas rire à la fin de la vidéo 😂)
Le podcast se trouve, comme toujours, à la fin de l’article et la transcription est sous la vidéo, après la fiche et l’exercice 😊

🤝 N’hésite pas à t’abonner à notre chaine YouTube et à activer la cloche et à nos pages Instagram et Facebook !
🎧 Tu peux aussi nous écouter sur Itunes, Spotify ou Soundcloud !
👉 Notre cours gratuit (niv interm. / avancé) – 👉 Notre nouveau cours gratuit pour débutants !
🖐 NOUVEAU ! Tu peux nous aider en contribuant à la traduction de nos vidéos : Titre, Description, Sous-titres, merci !

Le Verbe TENIR en Français
Fiche Récapitulative

1) TENIR – Sens littéral

= Avoir quelque chose avec soi, à la main, le maintenir, prendre quelque chose :
Prends cette corde et tiens-la bien fort !” / “Je te tiens par la barbichette… / Tenez Madame, votre café. / Tiens, tu veux ce biscuit ?

2) Interjection

= Pour marquer une surprise :
Tiens, il y a Philippe qui vient d’arriver !
= un sentiment de doute :
Tiens, tiens… Comme par hasard, il est parti juste quand j’arrivais ! Il me déteste, j’en suis sûre !
= pour insister :
Tiens, regarde, j’en étais sûr, il connait François !

3) Maitriser, attraper, contrôler

“Je te tiens, tu es fait/cuit mon ami !” –> Voir cette vidéo pour plus de détails !
= Contrôler : Le professeur tient sa classe à la baguette.

4) Quand quelque chose/quelqu’un est important (avec la préposition À !)

Je tiens à toi.
J’y tiens comme à la prunelle de mes yeux !

5) Autres expressions avec TENIR

Se tenir bien (à table) = se comporter bien.
Ça ne tient qu’à toi de montrer que tu es capable de réussir ! = ça ne dépend que de toi.
Tenir au courant une personne : Tiens-moi au courant de tes résultats à l’examen !
Tiens le coup ! = supporter : C’est dur mais je tiens le coup !
Tenir compagnie à quelqu’un = ne pas laisser seule une personne.
Tenir compte de quelque chose = prendre en connaissance : Habille-toi bien, le jury tiendra compte de la tenue vestimentaire !
Tenir l’alcool = boire beaucoup sans devenir ivre.
Il tient le bon bout ! = il est sur le bon chemin.
Ça tient la route = ça fait sens, c’est rationnel, logique, cohérent.
Ça me tient à cœur = c’est important pour moi.
Tenir dans le sens de gérer : Il tient un restaurant quatre étoiles.
Tenir quelque chose (un renseignement) de quelqu’un : De qui tenez-vous cette information ?
Tenir une place = occuper : Il tient une place importante dans mon cœur (il occupe une place…)
Tenir une position (militaire) : Les soldats tiennent cette place depuis 27 jours !

 

Exercice

Complète ces phrases avec une des expressions vues plus haut. Adapte l’expression en fonction du contexte !

1. Arrête mon fils, tu en mets partout ! ……………. bien s’il te plait !
2. ……. , …….. … Il nous avait caché cela !
3. Je suis vraiment fier de lui ! ………. vraiment …………………. en ce moment.
4. Je ne veux pas qu’elle parte, ……….. tellement …. elle…
5. Ce marteau est très lourd, …………. plus fermement !

Correction

1. Arrête mon fils, tu en mets partout ! Tiens-toi bien s’il te plait !
2. Tiens, tiens… Il nous avait caché cela !
3. Je suis vraiment fier de lui ! Il tient vraiment le bon bout en ce moment.
4. Je ne veux pas qu’elle parte, je tiens tellement à elle…
5. Ce marteau est très lourd, tiens-le plus fermement !

Si tu ne veux plus faire d’erreurs en français et parler français rapidement, je te conseille MES COURS DE FRANÇAIS ! Ils sont extrêmement efficaces ! :-)
 

Profite de nos cours de français totalement gratuits:

NIVEAU DÉBUTANT INTERM. / AVANCÉ

 

Le Verbe TENIR en Français
Transcription de la vidéo

– Eh pierre ! Tu sais quelle est la première chanson que j’ai apprise en français ?
– Non !
– C’est : ♫ Je te tiens, tu me tiens, par la barbichette ! Le premier qui rira aura une tapette ♫
– Bonjour tout le monde !
– Bonjour ! Bon, alors aujourd’hui, on va voir le verbe TENIR, et toutes les expressions qui vont avec le verbe TENIR !

– Mais avant, on tient à faire une parenthèse, parce qu’en fait, il s’est passé plein de choses sur les réseaux sociaux cette semaine.
– Sur Instagram !
– Il y a eu plein de doutes, plein de problèmes avec un petit exercice.
– Oui, alors on avait fait une fiche et un exercice avec la différence entre TRÈS et BEAUCOUP. Et j’avais expliqué que BEAUCOUP, on l’utilisait avec un verbe et après, j’avais donné un exemple et vous n’avez pas compris ! Alors, j’explique. Dans l’exemple, c’était bien un verbe, mais vous avez cru que c’était un adjectif !
– L’exemple, c’était : Elle a l’air de s’être beaucoup ennuyée”.
– Oui, et c’est le verbe pronominal : s’ennuyer. Donc on va faire avec un autre exemple. Par exemple : se maquiller. On va dire : Elle se maquille beaucoup !
– Oui.
– Mais si je le mets au passé composé, alors je vais dire : Elle s’est beaucoup maquillée !
– Mais je crois que ce qui les a confondu, c’est que c’est un infinitif passé.
– Oui, parce que c’était par exemple : Elle a l’air de s’être beaucoup maquillée ! Mais c’est toujours le verbe “se maquiller” ! Même si c’est un infinitif. C’est “être maquillé”
– Il est conjugué à l’infinitif passé.
– Oui, à l’infinitif composé, passé, oui.

– Bon, donc on commence ! Alors premier sens du verbe TENIR, c’est le sens littéral, c’est : prendre, hein ?
– Oui, prendre quelque chose, avoir quelque chose dans le main, le maintenir, le prendre avec soi.
– Bon, le mieux, c’est de voir des exemples.
– Bien sûr ! Alors par exemple, t’as une corde et tu dis : Tiens ! Prends cette corde et tiens-la bien !
– Je la tiens !
– Je vais descendre avec la corde, tu vois. Donc tiens-la bien dans tes mains et sers-la fort !
– Ou je te tiens par la barbichette.
– Bon, et dans un bateau, on dit : Tiens la barre ! C’est-à-dire tiens le truc qui fait tourner le bateau, quoi. D’ailleurs, il y a une chanson de Hugues Aufray : ♫ Tiens bon la barre, et tiens bon le vent ! Hisse et ho, Santiano ♫ Tenir la barre, c’est la barre du bateau, le gouvernail.
– Pour conduire le bateau. Oui ! On peut dire aussi : Tu peux me passer le sel ?
– Ah, tiens !
– Merci !
– Oui, ça on l’utilise beaucoup : Tiens !
– Ou : Tenez, Monsieur ! Votre monnaie !
– Oui, dans un magasin : Tenez ! Ou un serveur qui arrive : Tenez, Madame, votre café !
– D’ailleurs, il y avait un proverbe avec : Tiens…
– Ah oui ! C’est excellent ! C’est : Un “tiens” vaut mieux que deux “tu l’auras”, parce que “tiens”, ça veut dire que tu l’as tout de suite.
– Tu l’as au présent, et “tu l’auras”, on ne sait jamais si tu l’auras !
– Voilà.

– Deuxièmement, on l’utilise très souvent comme une interjection.
– Oui.
– Par exemple, pour marquer une surprise, hein ?
– Oui, par exemple : Tiens ! Il y a Philippe qui vient d’arriver ! Et aussi, ça peut marquer un sentiment de doute, et dans ce cas-là, souvent on le double.
– Oui, par exemple : Tiens, tiens… Comme par hasard, il est parti juste quand j’arrivais ! Il me déteste, j’en suis sûre…
– Ou alors, on l’utilise pour insister.
– Oui, par exemple : Tiens ! Il faut que je raconte ça à ma mère !
– Oui. Ça me fait penser à la vidéo de la semaine dernière, tu te souviens ? Comme : au fait.
– Oui : à propos.
– Ou : à propos, oui.

– Troisième sens du verbe TENIR, c’est : maitriser, contrôler, attraper.
– …attraper. Oui, par exemple : La police tient le coupable !
– Il l’a attrapé ?
– Ouais, ou ça y est, il sait qu’il va l’avoir, qu’il va l’attraper, il le contrôle. Ou alors : Je te tiens mon ami ! Tu es fait ! Tu es cuit !
– Ah ça, c’est sorti dans la vidéo de dimanche dernier.
– Ouais, c’est vrai.
– Ou on peut aussi dire : Le professeur tient sa classe à la baguette !
– Oui, ça veut dire qu’il la maitrise, il n’y a pas de bazar, de bruit, les élèves sont sages. Il la tient, il la contrôle.

– Quatrièmement sens, on l’utilise pour dire que quelque chose ou une personne est très importante pour toi, hein ?
– Oui alors attention ! Dans ce cas-là, il faut absolument l’utiliser avec la préposition : À. Donc par exemple : Je tiens à toi.
– Ça, ça veut dire que je suis très importante pour lui.
– Tu as un autre exemple, Noemi ?
– Oui, par exemple : Pierre, je te prête ce livre, mais attention ! J’y tiens comme à la prunelle de mes yeux !
– Oui, ça, c’est une expression : comme à la prunelle de mes yeux. Et donc là, on a utilisé : j’y tiens, avec le “Y”, le pronom adverbial “Y”, que vous adorez ! Parce que justement, c’est introduit par la préposition “À” : Je tiens à ce livre. J’y tiens. Par contre, si c’est avec une personne, on ne remplace pas normalement avec le pronom “Y”, on dit : Je tiens à toi.
– Et on peut aussi l’utiliser avec un verbe !
– Oui, par exemple : Je tiens à vous signaler qu’on a aussi une page Instagram et Facebook !

– Et finalement, en fait, il y a plein d’autres expressions, façons d’utiliser le verbe TENIR. Alors on va en voir quelques-unes.
– Ouais.
– Par exemple: se tenir bien à table.
– Oui, souvent on l’utilise pour à table, se tenir bien, ça veut dire se comporter bien. On l’utilise souvent avec les enfants.
– Oui, pas s’asseoir n’importe comment…
– …Tenez-vous bien !
– Alors une autre façon de l’utiliser, c’est dans l’expression : Ça ne tient qu’à toi de montrer que tu peux réussir.
– Ouais, tout à fait ! Alors là, ça veut dire : ça ne dépend que de toi.
– Voilà.
– Ça ne tient qu’à toi. On l’utilise beaucoup. Ah, il y a aussi l’expression très utilisée : tenir au courant une personne.
– Ah oui ! Ça veut dire : donner des nouvelles ! Par exemple : Tiens-moi au courant de tes résultats.
– Oui, à l’examen de français, par exemple. Une autre expression, on l’utilise beaucoup pour : Tiens le coup ! Ça veut dire : supporte, même si c’est dur, supporte quand même, tiens-le coup !
– C’est dur… Mais je tiens le coup !
– Ah, mais il y a aussi l’expression : tenir compagnie à quelqu’un !

– Oui, mais bon… On va arrêter, hein Pierre ? Parce qu’il y en a vraiment beaucoup ! Donc je te propose que tu fasses une liste, que tu les mettes dans le blog, bien propre, avec la fiche, la transcription…
– …un exemple…
– … le podcast…
– …un petit exercice !
– Un petit exercice, ce serait pas mal aussi !
– Ah mais d’ailleurs, il y a en a une autre, c’est : Il tient bien l’alcool…
– Pierre, stop !
– …ou alors : Ça tient la route.
– On a dit stop !
– Ok ! Bon, en tout cas, n’oubliez pas qu’apprendre le français ne tient qu’à vous ! Il suffit de s’abonner à la chaine Youtube, par exemple.
– Et on vous tient au courant de toutes les nouveautés sur les réseaux sociaux.
– Et tenez le coup si des fois c’est un peu difficile ! Vous tenez le bon bout !
– Et on tient à vous…
– Bien sûr qu’on tient à vous ! Au revoir !
– Au revoir !

– Et tu sais, Pierre, quelle est la première chanson que j’ai apprise en français ? Mais arrête !
– C’est…
– Bon allez, c’est bon… On y arrivera jamais !
– C’est ♫ Je te tiens ♫…

Si tu as aimé cette vidéo, je te conseille aussi de regarder celle-ci : Verbes Pronominaux en Français

 

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS