Les Différents Examens de Français (FLE)

Bonjour à toutes et à tous ! Aujourd’hui, avec Noemi, nous répondons à plein de questions concernant les différents examens de français : DELF, DALF, TCF, TEF… Description et comparaison des différents examens de FLE, comment les passer, où, quand, à quel prix, comment se préparer…

ATTENTION ! Si tu as déjà ce pack, tu ne dois pas acheter la nouvelle édition car c’est juste une actualisation !!

Sous la vidéo, retrouvez le plan de la vidéo et tous les liens utiles dont je parle dans la vidéo !!!
N’hésitez pas à vous abonner à notre chaine YouTube et à nos pages Instagram et Facebook :-) Et depuis peu, nous avons même créé un compte Pinterest ;-)

PLAN DE LA VIDÉO :
1) Les examens les plus importants   01:57 à 03:32
2) DELF / DALF   03:32 à 05:15
3) TCF / TEF   05:15 à 07:18
4) Pour quelle raison passer chacun de ces examens ?   07:18 à 10:28
5) Où s’inscrire et où les passer ?   10:28 à 11:07
6) Quand ?   11:07 à 12:41
7) Le prix ?   12:41 à 15:23
8) Comment se préparer ?   15:23 à 17:17
9) Les autres examens…  17:17 à 18:00

Les Différents Examens de Français (FLE)
LIENS UTILES

Ma vidéo sur le DELF et le DALF : toutes les explications pratiques, détaillées.

Le site du CIEP (description de tous leurs examens, entrainements, explications…)

Site du Français des Affaires, c’est la partie de la Chambre du Commerce de Paris qui s’occupe du FLE et qui gère donc les examens de FLE comme le TEF et bien d’autres.

La page FLE de Wikipédia : plein d’infos bien résumées, importantes et intéressantes.

L’Alliance Français de Bordeaux, de Madrid.

Mes cours pour réussir le DELF, DALF, TCF.

Notre TEST de français.
 

Profite de nos cours de français totalement gratuits:

NIVEAU DÉBUTANT INTERM. / AVANCÉ

 

Les Différents Examens de Français (FLE)
Transcription de la vidéo

– Aujourd’hui, nous allons parler des différents examens de “FLE”. Le “FLE”, c’est “Français Langue Étrangère, le français pour les étrangers.
– Voilà, on va décrire ces examens, voir comment ils sont, où est-ce qu’on peut les passer, les prix, comment s’inscrire… Tout ça !
– Exactement ! Si vous n’êtes toujours pas abonnés à la chaine YouTube, abonnez-vous et cliquez sur la petite cloche, comme ça vous serez prévenus quand je ferai notamment des “YouTube Live”. Si vous aimez la vidéo, n’oubliez pas de mettre un pouce vers le haut.
– Et n’oubliez pas que vous pouvez activer les sous-titres en français !
– Bonjour tout le monde !
– Bienvenue !
– Alors je te propose Pierre, pour que la vidéo soit plus sympa, moi je vais jouer le rôle d’une étudiante qui voudrait passer un examen et donc, je vais te poser toutes les questions sur ces examens, d’accord ?
– Ouais, d’accord !
– Et j’espère que tu as bien préparé parce que j’ai vraiment beaucoup de questions !
– T’inquiète pas ! De toute manière je vous laisserai aussi des liens donc, si vous voulez chercher plus de détails, pas de problèmes ! Mais avant, juste une petite chose. Je voulais annoncer que aujourd’hui sort la version N°2, l’édition N°2, du cours pour réussir le…
– …DELF B2. Oui, c’est une actualisation, une version améliorée par rapport à l’ancien pack.
– Voilà, on a refait tous les examens d’entrainement, on a tout vérifié… Enfin, on a travaillé pendant 3, 4 mois dessus donc aujourd’hui, il y a cette version N°2 qui sort et donc évidemment, comme toujours, on va lancer une offre avec cette nouvelle version.
– Voilà et j’en profite pour dire “Bravo !” à tous nos étudiants qui l’ont eu grâce au pack parce qu’ils ont eu vraiment de très bons résultats…
– Ouais, incroyable ! Mais c’est avant tout grâce à eux, hein ? C’est ce que je dis toujours, le pack, c’est un super outil mais si vous l’avez eu, c’est grâce à vous donc… Bravo !
– Bravo ! Allez, on commence ! Alors voici le plan de la vidéo, les questions que je vais te poser.
– D’accord.
– Alors déjà pour commencer, c’est quoi les examens les plus importants, les plus reconnus, les officiels, qui existent ?
– Bon, je crois que c’est très clair ! On peut dire qu’il y a 3 examens, ou on peut dire 4, c’est : DELF/DALF, mais ces deux se ressemblent beaucoup, c’est pour ça que j’ai dit 3 mais enfin… DELF/DALF et d’un autre côté, dans un autre groupe, le TCF et le TEF.
– D’accord, donc tu as fait deux groupes. Pourquoi il y a deux groupes ?
– Alors c’est parce que la démarche est totalement différente. Le DELF/DALF, on va voir que c’est plus ou moins la même chose, en fait c’est pour valider un niveau.
– Ah, d’accord ! Donc moi je pense par exemple que j’ai le niveau B1, et donc je me présente…
– …au DELF B1. Si tu penses que tu as plutôt un niveau C1, tu vas te présenter au DALF C1 et donc tu vas avoir après ton diplôme officiel qui pourra prouver qu’effectivement, tu as ce niveau.
– Et le TCF et le TEF ?
– Alors là, la démarche est totalement différente. Là en fait, tu vas aller à cet examen pour dire : “Je voudrais évaluer mon niveau de français”.
– Ok, donc en fonction des résultats que tu as dans cet examen, on va te dire : “Toi, tu as plutôt un niveau B1 ou B2”, non ?
– C’est ça, exactement ! Bon alors ils vont détailler un peu plus, c’est plus subtile. Ils vont te dire : “En compréhension orale, tu as plutôt B2, mais en expression, tu as plutôt…”, donc voilà, on te donne un peu une fiche récapitulative de ton niveau.
– D’accord. Ok, donc est-ce que tu peux nous expliquer un peu ce premier groupe des examens qui servent à valider le niveau ?
– Oui, donc le DELF et le DALF. Alors le DELF et le DALF, et on verra aussi le TCF, c’est sous la responsabilité du centre qui s’appelle le CIEP. Bon, je ne vais pas dire tout ce que veulent dire ces initiales, ce n’est pas très intéressant… Je vous laisse tout ça, plus de détails, dans l’article du blog avec des liens et tout ça, sinon la vidéo va être trop longue ! Alors en fait, quand tu vas à cet examen, pour tous les examens, DELF A1, DELF A2, DELF B1, B2, DALF C1 et DALF C2, c’est à chaque fois pareil. Quand tu vas à l’examen, tu vas passer en fait 4 épreuves des 4 compétences : compréhension orale, compréhension écrite, expression orale, expression écrite.
– D’accord, donc il n’y a pas de grammaire en fait ?
– Non, il n’y a pas de grammaire, il n’y a pas de vocabulaire…
– …C’est les compétences.
– Voilà. Donc évidemment suivant le niveau, tu vas avoir ces 4 compétences mais ça va être beaucoup plus facile… Dans un niveau A2, on va te dire de faire une toute petite rédaction pour l’expression écrite alors que dans le DALF C2, ça va être tout un résumé, un commentaire…
– Donc j’imagine que ça ne dure pas pareil ? Le A2 ça dure moins longtemps, le C2 c’est très long…
– Bien sûr ! Et on va plus tard que les prix ne sont pas les mêmes non plus…
– Et une fois que tu as ton diplôme, c’est valide pendant combien de temps ?
– Alors très important, c’est valide, pour l’instant c’est comme ça, c’est valide tout la vie !
– Ah, génial !
– Oui, c’est un peu bizarre parce que si tu le passe à 20 ans, après à 50 ans, je ne sais pas si tu as le même niveau si tu n’as jamais parlé français entre les deux périodes mais c’est comme ça !
– Mais tu as ton diplôme !
– Voilà.
– Mais il me semble que tu as fait une vidéo en expliquant spécifiquement le DELF et le DALF, non ?
– Oui, exactement ! Donc je vous laisse le lien de cette vidéo, là j’approfondis beaucoup plus comment ils font le total des points, les compétences…
– Ok, alors maintenant on va parler du deuxième groupe, le TCF/TEF, qui servent à voir quel niveau tu as. C’est ça ?
– Oui, alors voilà, la démarche est différente. Alors une chose rapide, c’est que le TCF, c’est sous le contrôle du CIEP encore alors que le TEF, là c’est la Chambre de Commerce de Paris. Mais bon, les deux sont totalement officiels et reconnus par le Ministère de l’Éducation Française etc.
– Alors le TCF, c’est comme le DELF/DALF, il y a 4 compétences ?
– Non, pas tout à fait. Bon déjà, toutes les épreuves, toutes les compétences, ne sont pas obligatoires. Il y en a certaines facultatives. Alors, en fait tu as une épreuve de compréhensions écrite et compréhension orale et tu as aussi une épreuve de, on va dire, grammaire/vocabulaire, d’accord ?
– D’accord.
– Donc, on ne va pas trop détailler mais par exemple, dans le TCF, ça c’est toujours obligatoire ces trois parties alors que l’expression orale et l’expression écrite, elles sont facultatives.
– D’accord, donc en fait, l’obligatoire, c’est que des QCM ?
– Oui, c’est un peu comme des QCM, c’est-à-dire des Questions à Choix Multiples, c’est-à-dire qu’on coche. Il y en plein ! Je ne sais plus le nombre, 60 pour la compréhension orale, 60… Donc il y a vraiment énormément de questions comme ça, c’est corrigé d’ailleurs par un robot cette partie donc c’est quelque chose de plus automatisé si tu veux.
– Mais c’est quoi la différence alors entre TCF et TEF ?
– Ben en fait, c’est vraiment très similaire les deux examens. Ce qu’il y a, c’est que le nombre de questions par exemple n’est pas exactement le même, mais le type de question est assez identique et très important en fait, les deux, ce sont des examens qui sont similaires quel que soit ton niveau. C’est-à-dire que si tu as un niveau A2 ou si tu as un niveau C2, tu vas faire le même examen. Au début les questions sont très faciles et…
– …ça augmente en difficulté progressivement.
– Exactement ! Et donc évidemment, quelqu’un qui a un niveau A2, au bout d’un moment, il n’arrivera plus à répondre et bon, c’est normal !
– Bon maintenant qu’on a vu les types, mais à quoi ils servent ? Selon mes objectifs par exemple, lequel il faut que je choisisse ?
– Je vois ce que tu veux dire. Si par exemple si tu veux immigrer au Canada ou aller faire des études en France…
– …ou alors pour le travail, je ne sais pas !
– Bon alors le DELF et le DALF en fait, on peut dire qu’ils servent pour accréditer ton niveau. Donc c’est plutôt personnellement pour par exemple notamment le mettre sur ton CV. (Curriculum Vitae)
– Oui, ça sert à prouver à quelqu’un, voilà, j’ai le niveau B2 en français.
– Voilà, par exemple dans le monde professionnel. Par contre, le TCF et le TEF, là ils ont des objectifs bien précis qui sont notamment l’immigration. Donc, si tu veux immigrer au Canada ou au Québec, bon le Québec fait partie du Canada mais on va voir que… Bon, j’en parlerai plus tard. Si tu veux par exemple aussi immigrer en France.
– Oui, ou faire des études peut-être ?
– Si tu veux rentrer an niveau LICENCE pour l’université en France.
– Ils te demandent le TCF ?
– Exactement ! Alors TCF…, là ça se complique un petit peu, je vous laisserai des liens mais je vais essayer d’expliquer clairement… Alors le TCF, je ne me souviens plus de tous les noms mais c’est TCF… pour Québec, TCF… pour Licence, je ne sais pas… Donc il y a différents noms…
– …différents types.
– Voilà, et alors en fait ce qu’il se passe, c’est que en fonction de si par exemple tu passes le TCF pour immigrer au Québec, alors tu vas devoir passer par exemple sur les 5 épreuves qu’il y a, on va t’en demander 4 par exemple, tu vois ?
– D’accord.
– Alors que le TCF juste pour personnellement pour savoir ton niveau, tu peux n’en passer que 3. Si c’est pour immigrer ou une licence, on va te demander 4 autres plus… tu vois…
– Ok, ok !
– …En fait, c’est ça la différence. Donc il faut bien se renseigner en fonction de votre objectif.
– D’accord. Mais il me semble que pour l’immigration au Canada, Québec, il y a une histoire, il faut juste précisément… Par exemple si j’ai le DELF B2, ils ne l’acceptent pas, non ?
– Alors oui, je vois ce que tu veux dire ! Non, tout ce qui est DELF et DALF, pour l’immigration au Canada, ce n’est pas bon, ça doit être TCF ou TEF mais, le TCF va vous servir si vous voulez par exemple immigrer au Québec. Par contre, si c’est au Canada en dehors du Québec…
– …le reste du Canada, ça ne va plus !
– Non, il n’y a que le TEF. Alors je ne sais pas pourquoi mais le TCF et le TEF servent aux mêmes choses : licence, immigration en France, tout ça, mais il n’y a que le TEF qui est valide pour l’immigration au Canada en dehors du Québec. Pour l’instant c’est comme ça !
– D’accord, donc renseignez-vous bien si c’est le cas parce que ça a l’air un peu compliqué.
– Ouais, donc pour l’instant c’est comme ça mais de toute manière, si vous demandez à un centre de le passer, on va vous demander : “Ok, mais c’est pour aller au Canada, au Québec ?”. Ils vous le demanderont.
– Bon en tout cas, quelque soit le cas, c’est vrai que quand on a un objectif de passer un examen, c’est un super objectif, ça sert pour se motiver et…
– …Tout à fait ! C’est un objectif à court terme qui est très, très puissant parce que finalement, on se focalise sur l’examen et en fait, ça donne vachement de motivation et on s’améliore énormément ! Donc je conseille toujours à mes élèves, si ils le peuvent, de passer un examen.
– Bon, passons aux questions pratiques. Où est-ce qu’on s’inscrit quand on veut passer ces examens ?
– Tout à fait. Donc ce genre d’informations, vous l’aurez sur la page du CIEP, le site internet pardon, mais bon, rapidement… En fait, le CIEP et la Chambre de Commerce de Paris, ils ont comme des centres dans le monde entier qui sont officiels.
– Ah oui, je vois. Alliance Française, Institut Français, des écoles françaises…
– Ouais alors effectivement, en général, c’est Alliance Française et l’Institut Français, surtout l’Alliance Française, mais ça peut être aussi une école qui a demandé d’être officielle et ils l’ont eu donc on peut le passer là.
– D’accord, mais comme tu t’inscris concrètement ?
– Quand est-ce que tu peux le passer ? Où est-ce que tu le passes ? etc.
– Oui.
– Bon imagine par exemple que tu es à Madrid. Ce que tu fais, c’est que tu regardes l’Alliance Française la plus proche de chez toi ou sur le site du CIEP, tu vois le centre homologué le plus proche de chez toi, tu les appelles et tu leur demandes, ou tu regardes sur leur site internet et tu vas voir qu’ils ont une session d’inscription bientôt pour le TCF ou le DELF et donc, tu t’inscris.
– Ok, donc il y a des sessions fixées par eux. C’est pas n’importe quand que tu arrives : “Oui, je veux passer le TCF !”.
– Non ! Alors là, c’est un petit peu compliqué parce que ça dépend des centres. Par exemple, en fonction du centre, ils vont avoir plus ou moins de sessions. Par exemple, il me semble qu’à Madrid, pour passer le DELF et le DALF actuellement, il y a trois périodes dans l’année, d’accord ?
– Oui.
– Donc réparties dans l’année. Pour passer le TCF, j’ai appelé l’Alliance Française à Madrid pour préparer cette vidéo, non pardon le TEF, et par exemple pour le TEF eux, actuellement, ils n’ont aucune session d’examen, d’accord ? Donc là par exemple, tu ne peux pas le passer. Par contre du coup, j’ai appelé l’Alliance Française de Bordeaux et je leur ai dit : “Si je dois passer bientôt le TEF, est-ce que je peux ?”. Ils m’ont dit : “Oui, bien sûr !” et eux, ils ont prévu tous les deux mois, on peut passer l’examen du TEF.
– Donc ça dépend vraiment des villes, des centres… Il faut se renseigner, hein ?!
– Exactement. Mais c’est au maximum pour le TEF, je crois que c’est 6 sessions maximum dans l’année et le TCF, c’est pareil, c’est 6 sessions au maximum alors que le DELF/DALF, c’est plutôt trois dans l’année il me semble.
– D’accord. Un autre truc très important, parlons du prix ! Parce que ce n’est pas gratuit, hein ?
– Non, c’est normal que ce ne soit pas gratuit parce que ça fait quand même travailler des professeurs…
– …Il faut qu’ils corrigent, tout ça !
– Alors le prix, c’est pareil. Ce n’est pas si simple que ça, pourquoi ? Parce que ça dépend d’abord des pays.
– D’accord.
– Donc en fait, c’est le CIEP qui va fixer le prix du DELF/DALF et TCF et ça, ça va être suivant les pays. Après, je vais donner des prix approximatifs pour… On va prendre un exemple, par exemple à Madrid mais bon, j’explique le principe.
– Et ça peut changer par rapport aux centres aussi ?
– Alors, normalement le DELF/DALF dans le même pays, ça ne change pas par rapport aux centres.
– D’accord.
– Par contre, le TEF ça, ça peut changer par rapport à chaque centre parce que chaque centre, apparemment, on m’a dit ça quand j’ai appelé à l’Alliance Française, est libre de fixer son prix pour le TEF.
– Ok, d’accord. Bon mais concrètement, est-ce que tu peux dire à peu près environ combien ?
– Oui, je vais te dire exactement ! Donc par exemple, on commence par le DELF et DALF. Donc moi j’ai demandé les prix à l’Alliance Française de Madrid en 2017, ça ce sont les prix de 2017, et ils m’ont dit, alors je regarde mes notes, donc pour le DELF A1, c’est 78€.
– Ah oui, c’est vrai que ça change par rapport au niveau le prix.
– Eh ouais ! Donc en 2018, c’est peut-être 80€, ça augmente de 2€ par an. Et pour le DALF C2, c’était 216€.
– Il y a une différence, hein ! Remarque, c’est normal parce qu’il y a des profs qui doivent faire passer l’épreuve orale, corriger les rédactions et dans le DELF A2, c’est tout petit.
– Oui, tout à fait. Alors pour vous donner un autre chiffre, le DELF B2 par exemple, c’est à peu près 150€, voilà. Donc en Espagne, ok ?
– Donc ça c’était le DELF/DALF, et le TCF ? C’est à peu près pareil ?
– Alors là le TCF, je suis allé voir sur le site de l’Alliance Française de Madrid, eux, ils avaient un prix. Alors, c’était 112€ pour les 3 épreuves : compréhension écrite, compréhension orale et grammaire/vocabulaire obligatoires : 112€, d’accord ? Et pour l’expression orale en plus, c’était 62€ en plus et pour l’expression écrite en plus, c’était 62€ en plus.
– D’accord, donc si tu passes tout, c’est un peu plus cher.
– Ouais, mais si tu passes par exemple le TCF Québec, ils te font comme un pack…
– …T’as une offre !
– Oui, et je ne sais plus combien c’était exactement pour le TCF Québec… Enfin bon, c’était environ dans ces prix quoi. Comptez 150€, facile.
– Et le TEF, c’est pareil ?
– Le TEF, bon pareil, ça dépend si c’est pour le Canada, le Québec etc. Mais par exemple, pour celui du Canada, à l’Alliance Française de Bordeaux, c’était 190€, j’ai appelé hier au téléphone donc en 2018.
– Alors maintenant, très important, comment se préparer pour ces examens ? Si jamais vous voulez les passer…
– Très important ! Bon alors évidemment, la première chose que je vais dire, ce sont mes cours puisque j’ai préparé des cours spécifiques pour se préparer au DELF, au DALF…
– …C’est vrai ! Avec plein de très bons conseils qui font que les élèves réussissent.
– C’est vrai, je suis très content des résultats… Bon, je suis en train de faire de la publicité mais allez voir les avis dans chaque cours, regardez les témoignages, c’est vraiment incroyable !
– Et on aussi un cours pour le TCF qu’on a sorti il n’y a pas très longtemps.
– Tout à fait, c’est le dernier cours qu’on a sortis, très, très complet aussi ! Par contre, on n’ a pas un cours encore pour le TEF, pourquoi ? Parce que les deux examens sont tellement similaires que vous pouvez très bien utiliser le pack TCF. Maintenant, si vous voulez qu’on fasse un pack spécifique pour le TEF…
– …laissez-nous un commentaire !
– Voilà, d’accord ? Et puis on pourra adapter le pack TCF pour le pack TEF, il n’y a pas de problèmes !
– Bon et sinon, on a compris qu’il y a tes packs, hein ! Mais il y a d’autres moyens aussi de se préparer. Par exemple il y a des livres de plein de maisons d’éditions qui servent à se préparer pour…
– Bien sûr ! Ils sont moins bien que mes packs mais… Il y en a d’autres !
– Et il y a aussi sur internet plein d’exercices…
– Enfin il y en a plein… Dans le CIEP par exemple, sur leur site officiel, ils mettent un examen typique pour chaque examen.
– Voilà, donc déjà vous pouvez faire ça pour vous entrainer.
– Il y a ça et puis un conseil que je donne toujours dans mes packs, c’est de bien lire, si vous voulez faire un examen par exemple DELF B2, bien lire le journal et écouter la radio, “France Inter” notamment.
– “France Inter”, d’accord. Parce que c’est toujours des extraits qui sortent de radios, de journaux, non ?
– C’est très typique, oui. Pour les compréhensions orales, compréhensions écrites… C’est extrait de journaux français et la radio type “Radio France”, oui.
– Et pour finir, ça c’était en fait les plus connus, mais il y a plein d’autres examens moins connus, moins officiels, hein ?
– Oui évidemment, des examens de français, il y en a des milliers ! Chaque école peut avoir son examen… Bon, on a pas parlé d’autres examens officiels du CEIP parce qu’en fait le DELF maintenant, il existe un DELF JUNIOR, un DELF SCOLAIRE, un DILF aussi, bon !
– DELF PRO !
– Oui, un DELF PROFESSIONNEL aussi, bon, je n’ai pas pu parler de tout ça…
– Mais tout ça, tu vas leur faire une liste détaillée dans le blog, si ça vous intéresse !
– Oui, je vous ferai une liste plus détaillée. La Chambre de Commerce de Paris aussi a d’autres examens. Et puis après, chaque école, nous aussi on a notre test sur le site “Français avec Pierre” et vous pouvez aussi faire le test…
– Un petit test de niveau !
– Voilà, c’est un petit test de niveau mais enfin, qui est quand même bien fait, j’ai fait attention, qui est sympa donc vous pouvez le faire aussi !
– Donc voilà, on a fini ! On a fait le parcours de tous ces examens et j’espère que ça a été utile pour vous ! N’oubliez pas de vous abonner et mettez un petit pouce…
– …vers le haut ou un pouce bleu si vous avez aimé la vidéo évidemment !
– Voilà !
– N’oubliez pas qu’à partir de maintenant, on lance l’offre pour…
– … la nouvelle édition du B2.
– Nouveau pack B2, d’accord ? Pendant quelques jours.
– Et si ça vous intéresse qu’on crée un pack pour le TEF, laissez-nous un commentaire sous la vidéo, voilà ! À la prochaine, au revoir !
– Au revoir !

Si tu as aimé cette vidéo , je te conseille de regarder celle-ci : Réussis le TCF : le nouveau pack de Français avec Pierre

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS