Les mots doux en français

(Article actualisé le 26/01/2024)

Quels sont les mots doux, les mots d’amour les plus populaires en France? Comment appeler son amoureux ou son amoureuse en français? C’est ce que nous allons voir dans cette vidéo et cet article qui risquent de vous surprendre!

SOMMAIRE

1. Les surnoms classiques
2. Les surnoms romantiques
3. Les surnoms inspirés d’animaux

 

Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec l’article et la transcription:

1. Les mots doux en français: les surnoms amoureux classiques

Chéri

Quand on parle d’amour en français, on pense souvent au mot “chéri“. Simple et populaire, ce mot doux est très utilisé au quotidien! Quand on l’écrit au féminin, il ne faut pas oublier de mettre un E à la fin.

Chérie, tu peux m’aider s’il te plait?

Bien sûr, on peut aussi ajouter un déterminant possessif: “mon chéri”, “ma chérie”.

Mon amour

Très classique, cette formulation est aussi très souvent employée par les amoureux, aussi bien pour s’adresser à un homme qu’à une femme.

Je t’aime, mon amour!

Bébé

Il n’est pas rare en français d’entendre des amoureux s’appeler “bébé“, même quand cet amoureux porte une barbe et pèse 90 kilos!

Bébé, qu’est-ce qu’on fait ce soir? On sort?

À noter que le mot est masculin. On dira donc “mon bébé“, même si on parle à une femme.

Mon chou

Parmi les mots doux français qui surprennent le plus les étrangers, celui-là figure en belle position! Eh oui, le nom de ce légume qui n’a rien de sexy s’emploie communément en France pour s’adresser à la personne qu’on aime.

Qu’est-ce que tu fais, mon chou? Je t’attends…

Cependant, le mot “chou” désigne aussi une petite pâtisserie délicieuse, ce qui explique peut-être son succès auprès des amoureux.

Quoi qu’il en soit, “mon chou” s’utilise principalement pour désigner un homme. On trouve aussi la variante “chouchou“.

Trésor

Au sens propre, un trésor est un ensemble de choses précieuses, de richesses. L’amour étant aussi précieux que l’or, il n’est pas étonnant d’employer le mot “trésor” pour parler à la personne qu’on aime.

Ta journée s’est bien passée, mon trésor?

Les Français utilisent aussi ce mot pour s’adresser affectueusement à leurs enfants, tout comme les expressions “mon chéri” et “ma chérie”, ou encore “mon ange” et “mon cœur”, que l’on va voir maintenant.

 

2. Les mots doux en français: les surnoms romantiques

Mon ange

Ce surnom romantique, qui évoque Cupidon et ses ailes, est aussi apprécié des Français.

Mon ange, tu peux me passer le sel?

Mon cœur

Voilà une autre formulation romantique qui évoque le symbole de l’amour, cet organe qui bat dans nos poitrines et dont le rythme s’accélère lorsque l’on est en présence de la personne aimée.

Qu’est-ce que tu fais, mon cœur? Tu penses à moi?

Ma princesse

Si vous aimez les contes de fée, vous apprécierez sans doute ce mot doux que certains parents aiment employer pour s’adresser à leur petite fille.

Je n’aime que toi, ma princesse!

L’équivalent masculin est “mon prince” ou, plus fort encore, “mon prince charmant“.

Ma raison d’être

Cette formulation peut servir à déclarer sa flamme d’une manière ardente et passionnée.

Tu es ma raison d’être, l’amour de ma vie!

Retournons maintenant à des mots doux moins enflammés, mais particulièrement prisés des Français: les surnoms inspirés de noms d’animaux!

 

3. Les surnoms inspirés d’animaux

Ma biche

Ce surnom a peut-être un peu vieilli aujourd’hui, mais il reste très populaire chez les anciennes générations, notamment celles qui ont grandi avec Ma biche, le tube de Franck Alamo:

Biche, ô ma biche
Lorsque tu soulignes
Au crayon noir tes jolis yeux

Notons que ce surnom désigne presque toujours une femme.

Mon lapin

Cette formulation permet également d’interpeler affectueusement la personne qu’on aime, que ce soit un homme ou une femme.

Mon lapin, tu finis le travail à quelle heure aujourd’hui?

On peut aussi dire tout simplement: “lapin“.

Ma puce

Encore un surnom amoureux très étrange! La puce désigne un petit insecte répugnant qui aime particulièrement s’accrocher à la peau des chiens… Rien de très romantique, a priori, et pourtant beaucoup de Français appellent ainsi leurs compagnes!

Je pense à toi, ma puce.

Ne riez pas, cette formulation est douce et affectueuse! On entend même parfois “pupuce” ou “ma pupuce”.

Mon chaton

Le chaton est un petit chat. Et comme chacun sait, les petits chats sont mignons! Il est donc logique d’employer ce mot pour désigner son amoureux.

Ça va, mon chaton? Tu as passé une bonne journée?

Mon loup

Cette expression, qu’on peut employer pour parler à l’homme de sa vie, sonne d’une façon douce aux oreilles.

Qu’est-ce que tu es beau, mon loup!

Dans le genre “animal féroce”, on peut aussi dire “mon tigre“.

Ma colombe

La colombe est un oiseau qui symbolise la paix. Mais en français, le mot évoque aussi l’amour, puisque l’expression “ma colombe” peut servir à appeler la femme que l’on aime.

Ma colombe, tu es particulièrement ravissante aujourd’hui! Cette robe te va à merveille!

Comme vous le voyez, on adore en France donner un nom d’animal à la personne qu’on aime. On aurait pu ajouter d’autres expressions à cette liste, comme “mon canard“, “ma poule” ou même “mon canari des îles“! Attention, cependant, il vaut mieux éviter certains noms d’animaux comme “ma vache“, “mon cochon” ou “ma chienne“, qui ont des connotations péjoratives, comme on l’avait vu dans cette vidéo:

 

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS