LIEU, ENDROIT, PLACE ou COIN ?

Lieu, endroit, place et coin ! Tous ces mots se réfèrent à l’espace, mais est-ce que tu connais leurs nuances et sais-tu comment on les utilise ? Dans cette vidéo on va t’expliquer les différences entre lieu, endroit, place et coin pour que tu enrichisses ton vocabulaire en français !

Le podcast se trouve, comme toujours, à la fin de l’article et la transcription est sous la vidéo, après la fiche et l’exercice !

🤝 N’hésite pas à t’abonner à notre chaine YouTube et à activer la cloche et à nos pages Instagram et Facebook !
🎧 Tu peux aussi nous écouter sur Itunes, Spotify ou Soundcloud !
👉 Notre cours gratuit (niv interm. / avancé) – 👉 Notre nouveau cours gratuit pour débutants !
🖐 NOUVEAU ! Tu peux nous aider en contribuant à la traduction de nos vidéos : Titre, Description, Sous-titres, merci !

LIEU, ENDROIT, PLACE ou COIN ?
Fiche Récapitulative

 1) UN ENDROIT [ɑ̃drwa]

Ce mot (certainement le plus utilisé des quatre) s’utilise pour désigner un espace où on se trouve, ou bien, où se trouve un objet. Et parfois, une partie d’un ensemble plus grand.

Exemples :
Un endroit de la France, un endroit d’une ville, un endroit de l’univers, un endroit de la maison, 
À quel endroit sur la table ?
– Allô Pierre, tu te trouves à quel endroit ?
– Ah, je suis place de la Bastille.
Eh Pierre, tu connais un endroit sympa pour diner à Paris ?
Mon endroit préféré de la maison, c’est à la bibliothèque, à côté de la fenêtre.
– Tu veux que je le dépose à quel endroit ?
– À côté du piano.

Mais on a aussi le mot “endroit” dans : à l’endroit 🙂 / à l’envers 🙃 !

2) UN LIEU [ljø]

Un lieu” c’est comme un endroit, mais qui aurait une fonction précise.

Par exemple : Il ne faut pas manger sur le lieu de travail.

Et d’ailleurs, on l’utilise très souvent avec “de”, et souvent dans un langage administratif :
Quel est votre lieu de naissance, de résidence ?

On l’utilise aussi pour des événements. Et souvent à travers l’expression : Avoir lieu : Où a lieu le mariage ?

3) UNE PLACE [plas]

1) Le mot “place” peut indiquer l’espace qu’occupe quelque chose, la grandeur de cet espace.
Exemples :
Tes affaires occupent trop de place à la maison !
Eh ! Tu prends trop de place, pousse-toi !

2) Le deuxième sens, c’est quand il s’agit en fait d’un endroit, mais qui est destiné à être occupé :
Une place de cinéma, une voiture à 7 places, une place de parking…

Quand vous ne pouvez plus rentrer, par exemple dans un parking ou dans un bus , vous dites :
Ah, mais il n’y a plus de places au parking !
Il n’y a plus de places dans ce bus !

Il désigne aussi l’espace qu’occupe habituellement un objet : Remets cet objet à sa place !

3) Le mot “place” peut désigner aussi l’ordre de quelque chose, l’espace par rapport à autre chose, ou même le classement :
– Quelle est la place du pronom personnel dans la phrase ?
– Il doit se trouver avant le verbe.
Il a occupé la troisième place du podium.
Il occupe une place très importante dans mon cœur.

Il y a une expression intéressante aussi :
Il était très prétentieux et elle l’a remis à sa place.

Et évidemment, il y a aussi le mot “place” pour désigner un endroit ouvert dans une ville, un village : la place du village.

4) UN COIN [kwε̃]

Le “coin” normalement se réfère à l’angle. Par exemple : le coin d’une pièce, d’une table, c’est au coin de la rue…

En général, c’est un petit endroit. Mais ce n’est pas forcément petit parce que, par exemple, je dis : À Paris, je connais un coin très sympa ! Ça peut être un petit quartier, un endroit sympa.

Et si  tu dis : Je vais au petit coin. Il s’agit des toilettes ! :-)

Finalement, pour les enfants, on dit : Au coin ! Quand ils se comportent mal, ils doivent alors aller au coin de la salle, ils sont punis :-(

 

L’exercice 😉

Complète avec “endroit”, “Lieu”, “place” ou “coin”.

1. Je crois que c’est presque complet ! Il ne reste plus que deux ………………… !
2. Mets ton pull à l’………………….. !
3. Il n’y a pas assez de ………………. pour 8 dans cette voiture !
4. Cette boutique se trouve juste à côté, au ………………. de la rue de la Paix !
5. Quel est votre …………. de naissance Monsieur ?

 

La correction

1. Je crois que c’est presque complet ! Il ne reste plus que deux PLACES !
2. Mets ton pull à l’ENDROIT !
3. Il n’y a pas assez de PLACE pour 8 dans cette voiture !
4. Cette boutique se trouve juste à côté, au COIN de la rue de la Paix !
5. Quel est votre LIEU de naissance Monsieur ?

 

👍👍👍 Si tu ne veux plus faire d’erreurs en français et parler français rapidement, nous avons plusieurs outils :

. Les cours de français adaptés à tous les besoins : tu les trouveras dans notre boutique !

. L’académie : avec l’achat de n’importe quel cours dans la boutique, tu pourras aussi utiliser l’académie, c’est une super communauté et certainement que d’autres élèves et des professeurs t’aideront ! Avec l’académie, tu peux aussi parler par Skype ou intégrer un groupe Whatsapp, recevoir plein d’informations sur du matériel pour le français, poser tes questions… ;-)

. Nous pouvons aussi proposer des professeurs particuliers pour des cours via Skype ! Si ça t’intéresse, contacte-moi : [email protected]
 

Profite de nos cours de français totalement gratuits:

NIVEAU DÉBUTANT INTERM. / AVANCÉ

 

LIEU, ENDROIT, PLACE ou COIN ?
Transcription de la vidéo

– Bonjour !
– Bonjour ! Comment ça va ? Alors aujourd’hui, c’est le…
– …14 juillet, la fête nationale en France !
– Oui, le jour national ! Eh bien on continue quand même à faire des vidéos et à apprendre le français, justement c’est un jour parfait ! Alors, où est le feu d’artifice ? À quel endroit ?
– À quel endroit ?
– Sur quelle place ?
– Sur la place du village !
– Justement, nous allons voir aujourd’hui la différence entre : lieu, endroit et place. C’est un peu la même chose, mais pas tout à fait .
– Allez, abonnez-vous à la chaine, et on commence !

– Donc on va commencer par le premier mot : endroit.
– Oui alors, “un endroit” je crois que vraiment, des trois mots qu’on va voir, c’est le plus utilisé.
– Alors, il s’utilise pour désigner un espace où on se trouve, ou bien où se trouve un objet. Et des fois, une partie d’un ensemble plus grand, par exemple…
– Oui, c’est un espace qui appartient à un ensemble plus grand, non ?
– Oui, comme par exemple un endroit de la France.
– Voilà, ou un endroit d’une ville, un endroit de l’univers.
– Un endroit de la maison, ça peut être même plus petit, à quel endroit sur la table.
– C’est un espace plus ou moins grand.
– Voilà. Alors le mieux de toute manière, comme toujours, c’est de voir des exemples, c’est beaucoup plus clair !
– Oui, alors par exemple, je vais te dire : Allô Pierre, tu te trouves à quel endroit ?
– Ah, je suis place de la Bastille.
– OK, j’arrive. Ou je vais te dire, par exemple : Eh Pierre, tu connais un endroit sympa pour diner à Paris ?
– J’ai un super restaurant, tu vas voir.
– Ou alors, je vais dire : Mon endroit préféré de la maison, c’est à la bibliothèque, à côté de la fenêtre.
– Oui, ça peut être une pièce de la maison. Pour la maison, on dit “des pièces”. Et si j’arrive avec un gros paquet comme ça, je te dis : Tu veux que je le dépose à quel endroit ?
– À côté du piano.
– Ah, d’accord.
– Mais on a aussi le mot “endroit” dans l’expression : à l’endroit ou à l’envers.
– Oui, “à l’endroit”. Donc par exemple je prends cette tasse, donc là elle est à l’endroit. Et là, elle est à l’envers.

– Maintenant, voyons le mot : lieu.
– Oui, alors “lieu”.
– C’est un peu dur à prononcer, “lieu”.
– LI-EU.
– Donc “un lieu” bon, à mon avis, je pense que vraiment c’est un mot qu’on utilise quand même moins que le mot “endroit”.
– “Un lieu” c’est comme un endroit, mais qui aurait une fonction précise. Par exemple : Il ne faut pas manger sur le lieu de travail. Et d’ailleurs, on l’utilise très souvent avec “de”, et souvent dans un langage administratif, par exemple…
– Oui, quel est votre lieu de naissance ?
– Voilà.
– Le lieu de résidence.
– Oui.
– Alors “lieu”, on l’utilise aussi pour des événements.
– Et souvent avec l’expression : Avoir lieu.
– Ah oui, oui, on va dire : Où a lieu le mariage ? Ou alors, comme on est le 14 juillet, on va dire : Mais où a lieu le feu d’artifice ce soir ?
– Sur la place publique.
– Voilà, sur la place centrale. Parce que je vous rappelle que le 14 juillet, le soir, il y a un feu d’artifice dans toutes les villes, les villages, les gens y vont et puis voilà, il y a souvent la petite fête du village. Mais on l’entend aussi quand on dit : Le coupable revient toujours sur le lieu du crime.
– Oui, le lieu du crime, on l’utilise souvent.
– Mais parfois, le mot “lieu” et “endroit”, ça se confond un peu, non ?
– Oui, dans certains cas, par exemple je ne sais pas, on va dire : C’est un endroit étrange, ou : C’est un lieu étrange, dans une phrase comme ça. Mais si vous hésitez, je vous conseille d’utiliser “endroit”, parce qu’en général, il est beaucoup plus utilisé que “lieu” quand même.
– Ah, mais il y a aussi une expression : au lieu de. Ah oui, oui, par exemple : Mais au lieu de faire ça, tu ferais mieux d’apprendre le français !
– Bien sûr, cet été il faut apprendre le français !
– Mais oui, alors !
– Et quand c’est un tout petit, tout petit village, on dit : un lieu-dit.
– Oui, un “lieu-dit” ou un “hameau”. Mais bon, d’accord, on va peut-être passer à “place”, non ?

– Et finalement, on va voir le mot : place. Alors le mot “place”, ça peut indiquer l’espace qu’occupe quelque chose. La grandeur de cet espace.
– Oui, si ça occupe beaucoup ou pas, non ?
– Oui, par exemple, toi tu me dis toujours que mes affaires à moi occupent trop de place à la maison.
– Oui, ou alors par exemple, dans le lit, la femme elle va dire à son mari : Eh ! Tu prends trop de place, pousse-toi ! Alors le deuxième sens, c’est quand il s’agit en fait d’un endroit, mais qui est destiné à être occupé. Donc je ne sais pas, par exemple : Une place de cinéma.
– Oui, ou : Une voiture à 7 places.
– Oui. Les sièges, ce sont des places pour chaque personne.
– Dans cette voiture, il y a 7 places. Ou encore, eh bien évidemment : Une place de parking.
– Voilà. Ou alors on va dire : Remets cet objet à sa place ! En désignant l’espace que ça occupe habituellement.
– Là où il doit être placé, quand il est rangé quoi. Et alors justement, quand vous ne pouvez plus rentrer, par exemple dans un parking ou dans un bus , vous dites : Ah, mais il n’y a plus de places au parking, ou alors : Il n’y a plus de places dans ce bus. Troisièmement, le mot “place” peut désigner l’ordre de quelque chose, l’espace par rapport à…
– Autre chose, un autre élément oui, s’il est en 1er, 2ème, 3ème, etc. Par exemple : Quelle est la place du pronom personnel dans la phrase ? Et je vais dire, par exemple : Il doit se trouver avant le verbe.
– On va dire, par exemple : Il a occupé la troisième place du podium.
– Voilà, donc on voit pour un “ranking”, son rang par rapport à d’autres.
– Ou alors, on va dire : Il occupe une place très importante dans mon cœur.
– D’accord. Ou dans le gouvernement, par exemple : Ce ministre occupe une place très importante, d’accord ? Mais il y a une expression qui est pas mal, c’est par exemple : Il était très prétentieux et elle l’a remis à sa place.
– Ah oui, là où il devait être. Elle lui a dit tu te calmes maintenant, elle lui a expliqué, elle l’as remis à sa place. Et il y a aussi une expression qui dit : À ta place, je ne ferais pas ça !
– Oui tout à fait, très bonne cette expression. On peut dire aussi “si j’étais toi”, mais on utilise beaucoup l’expression “à ta place, je ne le ferais pas !”.
– Et évidemment, il y a aussi le mot “place” : la place du village.
– Oui, d’ailleurs il faut qu’on y aille, il y a le feu d’artifice qui va commencer sur la place du village !

– Mais en parlant de places, de lieux, il y a aussi le mot : coin.
– Ah oui, coin, coin, coin. Le “coin” c’est assez important aussi, le “coin” normalement ça peut être l’angle. Par exemple, le coin d’une pièce c’est le… Bon, vous comprenez quoi !
– Le coin d’une table.
– Le coin d’une table aussi, ou “au coin de la rue”. Mais on dit aussi : Il s’est mis dans un coin. Donc là en général, c’est un petit endroit. Mais ce n’est pas forcément petit parce que, par exemple, je dis : À Paris, je connais un coin très sympa ! Ça peut être un petit quartier, un endroit sympa. Ce n’est pas aussi les toilettes ? Ah si, si, tu dis : Je vais au petit coin. Ça veut dire je vais aux toilettes, pour les enfants parfois.
– Mais d’ailleurs pour les enfants, on dit : Au coin ! Quand ils se comportent mal. C’est vrai que dans la salle de classe en fait, avant bon maintenant moins, la maîtresse leur disait “au coin”, c’est-à-dire qu’il devait être au coin de la salle, le dos tourné quoi, et puis il était puni. On dit : Au coin ! Va au coin ! Bon, mais c’est le feu d’artifice qui commence ! Je commence à l’entendre là !

– Comme toujours, on vous laisse les liens sous la vidéo pour le blog, où il y a la fiche, la transcription, l’exercice…
– La boutique avec tous nos cours, tous les liens sont sous la vidéo. Nous on y va, c’est le feu d’artifice, eh quand même !
– Allez, au revoir !
– Au revoir !

Pour compléter cette vidéo, je te conseille de regarder celle-ci : BEAUCOUP, TRÈS, TROP en Français

 

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS