Manger sur le pouce
Quand on mange sur le pouce, cela signifie qu’on mange rapidement, debout, sans se mettre à table.
Retrouvez plus d’expressions imagées sur notre page Instagram.
| Exemple 1 Sa pause déjeuner étant très courte, elle doit manger sur le pouce. |
| Exemple 2 Cela ne me dérange pas de manger un sandwich dans la rue, sur le pouce. |
Manger sur le pouce: origine et explications
Cette expression est attestée depuis le début du XIXe siècle. Elle évoque le geste de l’ouvrier ou du soldat qui, n’ayant que peu de temps pour manger, prenait ses repas debout, en s’aidant de son pouce pour couper un morceau de pain ou une rondelle de saucisson par exemple.
L’expression est depuis entrée dans le langage courant. On en trouve diverses variantes, puisqu’on peut très bien “boire sur le pouce”, “déjeuner sur le pouce” ou encore “diner sur le pouce”, avec à chaque fois l’idée de hâte, de vitesse. Elle fait partie des nombreuses expressions françaises avec les doigts de la main.
