15 mots imprononçables en français

(Article actualisé le 02/02/2024)

Voici 15 mots imprononçables en français! 15 mots qui sont souvent mal prononcés par les étrangers et même par beaucoup de Français! Regardez la vidéo et suivez mes conseils pour ne plus les écorcher! Retrouvez ensuite dans l’article des explications complémentaires pour bien les prononcer.

SOMMAIRE

1. Bruxelles, saoul, aïeul
2. Oignon, sourcil, paon
3. Chirurgien, serrurier, écureuil
4. Estomac, cuillère, magnat
5. Joyeux, cueillir, Albert Camus

 

Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec l’article et la transcription:

1. Mots imprononçables: Bruxelles, saoul, aïeul

Bruxelles

Le nom de la capitale belge est en général mal prononcé par les Français. Pourquoi? Parce que le X de Bruxelles ne doit pas se prononcer [ks], comme on le fait d’ordinaire en français, mais [s], comme dans le mot “selle”. Il faut donc dire [brysεl] et non pas [bryksεl]. On observe le même phénomène pour Auxerre, une petite ville de Bourgogne bien connue des amateurs de football.

Prononciation: [brysεl]

Saoul

Ce synonyme de “ivre” peut s’écrire de deux façons: “saoul” ou “soûl“. En revanche, il se prononce d’une seule et unique façon: [su]. C’est donc un parfait homophone de la préposition “sous”! Il ne faut prononcer ni la lettre A, ni la lettre L! Cette différence entre l’orthographe et la prononciation justifie pleinement sa place parmi les mots imprononçables en français!

Prononciation: [su]

⚠️ Notons néanmoins qu’au féminin (“saoule” ou “soûle”), on doit prononcer le L final: [sul]

Aïeul

Le mot “aïeul” peut désigner un grand-parent, un vieillard ou un ancêtre, selon le contexte.  Avec son tréma (c’est-à-dire les deux points sur le I), il effraie souvent les étudiants étrangers! Ce tréma indique qu’il faut prononcer distinctement le A, et non pas le lier avec le I comme dans le digramme AI. Il faut aussi, cette fois, prononcer le L final. On dira donc [ajœl], que ce soit au masculin singulier (“aïeul“), au féminin singulier (“aïeule“) ou au pluriel (“aïeuls“, “aïeules“).

Prononciation: [ajœl]

⚠️ Cependant, le pluriel peut aussi s’écrire “aïeux“. Dans ce cas-là, le mot rime avec “vieux”: [ajø].

 

2. Mots imprononçables: oignon, sourcil, paon

Oignon

L’orthographe traditionnelle du mot “oignon” prête à confusion car la première syllabe du mot se prononce O et non pas OI. Heureusement, depuis la réforme de l’orthographe de 1990, le mot peut aussi s’écrire “ognon“, ce qui est plus logique par rapport à sa prononciation.

Il faut également faire attention à bien lier les lettres G et N et à bien prononcer la nasale finale, comme dans le mot “champignon”.

Prononciation: [ɔɲɔ̃]

Sourcil

Doit-on prononcer le L final du mot “sourcil”? Normalement, non! C’est du moins ce qu’indiquent la plupart des dictionnaires, comme le Larousse, même si dans les faits, beaucoup de Français prononcent ce L final.

Prononciation: [sursi]

⚠️ En revanche, on prononce le L final du mot “cil“, qui désigne les poils qu’on a au-dessus des paupières (des yeux), en dessous des sourcils.

Paon

Le “paon” est un oiseau qui possède un magnifique plumage. C’est aussi un des mots les plus imprononçables pour les étudiants qui le voient écrit pour la première fois! Mais pas de panique: il suffit de le prononcer [pɑ̃], comme s’il n’y avait pas de O.

Prononciation: [pɑ̃]

 

3. Mots imprononçables: chirurgien, serrurier, écureuil

Chirurgien

Ce nom, qui désigne un médecin qui pratique la chirurgie, ne pose pas de difficultés aux Français. En revanche, il fait sans aucun doute partie des mots les plus imprononçables pour les étrangers. En effet, il contient des sons particulièrement difficiles pour les étudiants de FLE: le digramme CH (comme dans “chocolat”), la lettre R, le son [y] (qui s’écrit avec la lettre U et se situe entre le OU et le I) et la fin du mot qui combine les sons [ʒ] et [jɛ̃].

Prononciation: [ʃiryrʒjɛ̃]

Serrurier

Un serrurier est un artisan qui vient à notre secours quand on a perdu ses clés. Le mot qui le désigne peut être ardu pour les étrangers: comme pour le mot “chirurgien”, il faut prononcer “rur” au milieu du mot, c’est-à-dire deux des lettres les plus difficiles à prononcer en français, le R et le U. Le premier E peut se prononcer de façon fermée [e] ou de façon ouverte [ε]. En revanche, la fin du mot doit se prononcer de façon fermée, comme un É: [e].

Prononciation: [seryrje] ou [sɛryrje]

Écureuil

Ce mot désigne un animal très mignon qui galope dans les arbres. C’est aussi un mot qui est mal prononcé par les étudiants de français en général. C’est notamment la dernière syllabe du mot, la succession des lettres R, E, U, I et L, qui pose problème. Petite astuce pour s’en sortir: il faut en fait prononcer la fin du mot de la même façon que le mot “œil“.

Prononciation: [ekyrœj]

 

4. Mots imprononçables: estomac, cuillère, magnat

Estomac

En français, certaines consonnes finales sont généralement muettes. Ce n’est pas le cas de la lettre C, qui se prononce en position finale dans la plupart des mots (“sac”, “échec”, “laïc”, “public”, etc.), sauf dans certains noms comme “tabac” ou… “estomac“!

Prononciation: [ɛstɔma]

Cuillère

Très employé dans la vie quotidienne, ce mot semble souvent imprononçable pour les étrangers. Pour ne pas l’écorcher, il faut réussir à réaliser le son [ɥi]  (qu’on retrouve dans “huit” ou “puis“), ne pas oublier de prononcer les deux L comme dans le mot “fille“, et enfin prononcer correctement le R, comme dans le mot “hier“.

Prononciation: [kɥijɛr]

Magnat

Le nom “magnat” désigne une personne importante, dans le domaine de la presse ou de l’industrie par exemple. Il faut bien faire attention à ne pas prononcer le T final. Concernant les lettres GN, soit on les lie comme dans le mot “champignon”, soit on les dissocie en prononçant d’abord [mag] puis [na].

Prononciation: [maɲa] ou [maɡna]

 

5. Mots imprononçables: joyeux, cueillir, Albert Camus

Joyeux

L’adjectif “joyeux” vient du nom “joie“. Il faut donc bien réaliser le [wa] avant de prononcer [jø], comme dans le mot “yeux“.

Prononciation: [ʒwajø]

Cueillir

Encore un mot mal prononcé par la grande majorité des étudiants de français! Il est vrai que la succession des lettres U, E et I peut surprendre. Il s’agit en fait de prononcer d’abord le son [kœ], comme dans le mot “queue“, puis dire [jir], en prononçant les deux L comme dans le mot “fille“.

Prononciation: [kœjir]

Albert Camus

On termine cette liste de mots imprononçables avec un nom propre: celui d’un des plus grands écrivains français. Si son prénom ne pose pas trop de difficultés (on ne prononce pas le T final), son nom de famille est écorché dans le monde entier! Que cela soit dit une fois pour toutes: on ne prononce pas le S final et on essaie de faire un joli U à la française, pas un I ou un OU! Bon, ceci est plus facile à dire qu’à faire, je vous l’accorde volontiers!

Prononciation: [albɛr kamy]

 

Voilà, j’espère que cette leçon vous aura été utile! Si vous aimez les mots compliqués en français, je vous recommande cette liste de 25 mots difficiles à comprendre.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS