Poireauter
Quand on poireaute, cela signifie qu’on attend longuement. Cette attente se fait généralement debout, de façon immobile, en éprouvant de l’impatience ou de l’ennui.
Retrouvez plus d’expressions imagées sur notre page Instagram!
| Exemple 1 J’ai poireauté pendant une heure devant le ciné, et elle n’est jamais venue! |
| Exemple 2 La ponctualité, c’est très important. Je déteste quand on me fait poireauter. |
Poireauter: origine et explications
C’est au XIXe siècle qu’est apparue l’expression “planter le poireau” pour désigner une longue attente. La forme même du poireau, légume long et enraciné dans la terre à la verticale, est sans aucun doute à l’origine de cette expression qui a donné le verbe “poireauter“, que l’on trouve parfois orthographié avec un o: “poiroter“.
Faire poireauter quelqu’un, c’est donc le faire attendre longtemps, l’obliger à rester immobile pendant des dizaines de minutes voire plus. Cette expression très courante relève d’un registre familier, comme d’autres expressions qui lui sont apparentées par le sens telles que “faire le plancton”, “faire le pied de grue” ou encore “attendre cent-sept ans”.
Si ces explications vous ont plu, nous vous invitons sans plus attendre sur cette page pour découvrir d’autres expressions françaises.
