Reprendre du poil de la bête
Quand on reprend du poil de la bête, cela signifie qu’on reprend des forces, qu’on retrouve du courage après une période difficile.
Retrouvez plus d’expressions imagées sur notre page Instagram.
| Exemple 1 Depuis son divorce, Magali a repris du poil de la bête. |
| Exemple 2 L’air marin va te faire du bien! Tu vas reprendre du poil de la bête! |
Reprendre du poil de la bête: origine et explications
Selon une croyance populaire qui remonte à l’Antiquité, il suffirait pour soigner une plaie d’y appliquer le poil de la bête qui a mordu. C’est à partir de cette idée qu’a été forgée au XVIe siècle l’expression française “prendre du poil de la bête”, qui est devenue au siècle suivant “reprendre du poil de la bête“. Il s’agissait alors de “soigner le mal par le mal”.
De nos jours, l’expression “reprendre du poil de la bête” désigne un sursaut d’énergie, un recouvrement de forces physiques ou morales après une période délicate, marquée par une maladie ou un échec par exemple. Dans le langage familier, de nombreux verbes pronominaux expriment la même idée: “se requinquer”, “se retaper”, “se ravigoter”, “se remplumer” ou encore “se ragaillardir”.
Vous aimez les expressions françaises? Retrouvez-en d’autres sur cette page.
