Rouler sa bosse
On roule sa bosse quand on voyage beaucoup, quand on voit beaucoup de choses et qu’on mène une vie aventureuse.
Retrouvez plus d’expressions imagées sur notre page Instagram!
| Exemple 1 Élodie a roulé sa bosse sur les cinq continents, elle a visité presque tous les pays du monde. |
| Exemple 2 J’ai roulé ma bosse pendant des années avant de m’installer à New York. |
Rouler sa bosse: origine et explications
Apparue au XIXe siècle, cette expression vient du monde de la mer. En effet, une bosse désigne, dans le vocabulaire maritime, un bout de corde ou de chaine que les marins roulent pour amarrer, au moment de débarquer dans un port par exemple. Les marins étant de grands voyageurs, l’expression “rouler sa bosse” est ainsi devenue synonyme de voyages et d’aventures.
Dans le même esprit, on peut employer l’expression “voir du pays” ou le verbe “bourlinguer”, qui vient également du monde de la marine.
Notons enfin que l’expression “rouler sa bosse” peut aussi renvoyer, dans un sens plus large, au fait d’avoir acquis de l’expérience dans un domaine donné, grâce à de la pratique.
Les férus d’expressions françaises trouveront leur bonheur sur cette page.
