Tomber dans les pommes
Quand une personne tombe dans les pommes, cela signifie qu’elle s’évanouit, qu’elle perd connaissance.
Retrouvez plus d’expressions imagées sur notre page Instagram!
| Exemple 1 Il faisait tellement chaud que Julie est tombée dans les pommes. |
| Exemple 2 J’ai fait un petit malaise, je suis tombé dans les pommes, mais maintenant ça va mieux. |
Tomber dans les pommes: origine et explications
Attestée depuis la fin du XIXe siècle, l’expression “tomber dans les pommes” appartient au registre familier.
Son origine est incertaine: certains la rapprochent de l’expression ancienne et soutenue “tomber en pâmoison”, qui signifie la même chose.
D’autres pensent qu’elle provient d’une locution employée par Georges Sand pour décrire un état de fatigue avancé: “être dans les pommes cuites”, qui évoque l’expression “être cuit”, utilisée dans le langage familier pour décrire une immense fatigue.
Quoi qu’il en soit, “tomber dans les pommes” est de nos jours l’expression la plus populaire pour décrire une perte de connaissance sans gravité.
Dans le même esprit, on emploie l’expression “tourner de l’œil”.
En français, les expressions idiomatiques avec les noms de fruits sont nombreuses. Vous pouvez découvrir les plus courantes dans cet article.
