Tourner autour du pot
Quand on tourne autour du pot, c’est qu’on hésite à dire les choses franchement, qu’on ne va pas droit au but dans ses paroles ou ses actes.
Retrouvez plus d’expressions imagées sur notre page Instagram.
| Exemple 1 Allez, arrête de tourner autour du pot! Dis-moi quel est ton problème! |
| Exemple 2 Monsieur, je ne vais pas tourner autour du pot: votre fille et moi, nous nous aimons et nous allons nous marier, que ça vous plaise ou non. |
Tourner autour du pot: origine et explications
À l’origine, le pot désigne une marmite dans laquelle on fait cuire des aliments. Tourner autour du pot évoquait ainsi, au XVe siècle, l’attitude d’une personne qui souhaitait piocher dans la marmite sans qu’on la voie ou, d’une façon métaphorique, obtenir un avantage en dissimulant ses véritables intentions.
C’est au XIXe siècle que l’expression a pris le sens qu’on lui connait aujourd’hui, à savoir “user de détours inutiles au moment de parler ou de conclure une affaire”.
Cette expression relève du langage familier et fait partie des expressions françaises les plus courantes.
Bonjour, j’aime beaucoup vos cours, j’aimerais améliorer mon français avec vous. Merci.